‹ Poésies complètes. Traduites de l'écossaisChapitre 104 sur 267 · ADIEU A I/AYRSHIRE · texte numérisé non relu

ADIEU A I/AYRSHIRE

Lieux de peine et lieux de plaisir,

Lieux qui réveillez d'anciennes pensées ;

Lieux de peine et lieux de plaisir.

Maintenant un triste et dernier adieu 1

Beau Doon , si charmant au crépuscule ,

Adieu avant que je parte !

Beau Doon , où , rôdant de bonne heure ,

J'ourdis ma première chanson rustique 1

Adieu bosquets où l'Amour décevant

Asservit po<ir la première fois mon cœur,

Où je goûtai les joies les plus douces , —

Joies qui ne s'effaceront jamais de ma mémoire.

Amis, toujours si près de mon cœur, Vous m'avez rendu les moments chers ;

Mais, hélas! forcé de me séparer de vous , Ohl quel coup cruel !

Amis', retenez cette hume au départ , (.)M')if|ii't>lle me soit doublenietit clicre !

!<Î0 POESIES DE BlR^sS.

Si je pouvais m'en croire digne, Combien je serais plus heureux.

Lieux de peine et lieux de plaisir.

Lieux qui réveillez d'anciennes pensées, Lieux de peine et lieux de plaisir,

Maintenant un triste et dernier adieu '.

r'N HE I.\ Pr.KMlKRF. r\HTir.

SECONDE PAIITIE.

Page 1