‹ Poésies complètes. Traduites de l'écossaisChapitre 109 sur 267 · VA DONC POUR UNE FTLLE AVEC UNE DOT · texte numérisé non relu

VA DONC POUR UNE FTLLE AVEC UNE DOT

Fi des alarmes ensorcelantes de la beauté , La maigre petite beauté que vous serrez dans vos bras : Oh 1 donnez-moi la fille qui a des arpents de charmes , Oh! donnez-moi la fille qui a des fermes bien montées.

ClIORlft.

"Va donc pour une fille avec une dot , va pour une fille avec une dot ; Oui . pour une fille avec une dot: à moi les jolies guinées jaunes.

Votre beauté est une fleur qui s'épanouit le matin, Et se fane d autant plus vite, (lue plus vite elle croît; Mais, qu'ils sont ravissants, les charmes des belles collines vertes ! Cliaciue printemps elles sont de nouveau i)arées de belles brebis Va donc, etc. [blanches.]

Et, même (junnd cette beauté a rendu votre âme heureuse, Ce i\uQ la beauté a de plus brillant peut rassasier, une fois possédé ; Mais les chers mignons jaunes à l onqtreinte de Georp^t , Plus long-temps vous les avez — plus ils sont caresses. Va donc, etc.

POtSIES DE BLILNS. 169

Là-bas derrière ces montagnes où coule le Lugar ^ Parmi les bruyères et les mousses touffues, ohl

Le soleil d'hiver a clos le jour.

Et je vais aller trouver >.'annie. oh '.

Le vent d'ouest siflle avec force ;

La nuit est sombre et pluvieuse , oh ! Mais je prendrai mon plaid, et je m'échapperai .

Et franchirai les collines pour aller trouver ^'annie, oh

Ma Nannie est charmante , gracieuse et jeune ;

Sans ruses artificieuses pour vous séduire, oh! Malheur à la langue flatteuse

Qui tromperait ma !Nannie , oh 1 -

Son visage est beau , son cœur est vrai ,

Elle est aussi innocente que jolie , oh ! La pâquerette qui s'ouvre, humide de rosée,

S'est pas plus pure que Nannie, oh'.

Ma classe est celle d'un paysan.

Et il y a peu de gens qui me connaissent , oh '. Mais que m'importe combien peu ils sont.

Je suis toujours bien venu de Nannie , oh I

Mon salaire d'un sou fait toute ma richesse. Et il faut que je le gère avec économie, oh!

Mais les biens du monde ne m'inquiètent jamais, Mes pensées sont toutes pour ma Nannie , oh '.

Kotre vi(>ii\' maître se réjouit de voir

Ses moutons et ses vaches profiter à souhait, oh 1 Mais je suis aussi joyeux , moi qui mène sa charrue ,

Et qui n'ai d'autre souci que Nannie , oh 1

Vienne le bien, vienne le mal , peu m'importe, Je prendrai ce que le ciel m'enverra, oh!

Je n'ai pas d'autre soin dans la vie.

Que de vivre et d'aimer ma Nannie, oh!

Page 1