‹ Poésies complètes. Traduites de l'écossaisChapitre 116 sur 267 · PEUX-TU ME QUITTER AINSI, MA KATV · texte numérisé non relu

PEUX-TU ME QUITTER AINSI, MA KATV

OnOEDR.

Peux-tu me quitter ainsi , ma Katy ?

Peux-tu me quitter ainsi , ma Katy?

Tu sais bien que mon cœur souffre , Et peux-tu me quitter ainsi , par pitié ?

Est-ce là le tendre sentiment que tu m'avais juré ,

Partir si cruellement, ma Katy?

Est-ce là la récompense de ton berger fidèle —

Un cœur souffrant , brisé , ma Katy ?

Peux-tu, etc.

Adieu, et puissent jamais de tels chagrins ne déchirer

Ton cœur volage , ma Katy ?

Tu peux en trouver qui t aimeront tendrement ,

Mais non d'un amour comme le mien, ma Katy. Peux-tu, etc.

176 P0K>1ES DE Bl'RNS.

ciiœuR.

Appelle les brebis sur les hauteurs , Appelle-les où croît la bruyère, Apppelle-les où roule le ruisseau, Ma belle chérie.

Ecoute la chanson du soir du mauvis Qui résonne dans les bois de Clouden ; Allons donc faire parquer les moutons .

Ma belle chérie.

Appelle, etc.

Nous descendrons le long de Clouden, A travers les noisetiers aux branches étendues, Sur les vagues qui glissent charmantes Aux rayons si clairs de la lune.

Appelle, etc.

Là-bas les tours silencieuses de Clouden , Où à minuit , au clair de lune , Sur les fleurs courbées par la rosée , Les fées dansent si gaiement.

Appelle, etc.

Tu ne craindras ni spectre ni lutin ; Tu es si chère à l'amour et au ciel Que rien de mauvais ne saurait t'approcher. Ma belle chérie.

Appelle, etc.

Aimable et jolie comme tu l'es , Tu as vraiment dérobé mon cœur ; Je puis mourir — mais non te quitter.

Ma belle chérie.

Appelle, etc.

Page 1