‹ Poésies complètes. Traduites de l'écossaisChapitre 14 sur 267 · XL NOTICE SUR BURNS · texte numérisé non relu

XL NOTICE SUR BURNS

Ainsi Magg}' ventre à terre s'enfuit.

Et tout l'enfer en hurlant la poursuit.

Tarn, mon cher Taml ahl quel cadeau de foire 1 Au feu d'enfer griller comme un hareng 1 C'est bien en vain que ta Cathos attend 1 La pauvre femme 1 avant peu quel déboire 1 Va de ton mieux , Maggie , avance donc ! Quand tu seras plus d'à moitié du pont^, Remue alors la queue : une sorcière ISa pas le droit de passer la rivière! Mais à son but avant qu'elle atteignit, Ce fut le diable à mouvoir que sa queue 1 Car sur le reste en avant d'une lieue , De ses dix doigts Manny vous l'étreignit, Et jusqu'à Tam s'allongeait avec rage'. — Mais de Maggy que ne peut le courage?

Un élan met son maître en sûreté !

Oui, mais sa queue est laissée en arrière , Et du croupion que tenait la sorcière Le tronc à peine à Maggie est resté.

Vous qui lirez cette sincère histoire , Enfants de père et mère, il faut me croire : Si vous sentez quelque penchant à boire , Chemise courte en tète vous trotter, Songez qu'on paye un plaisir souvent cher, Rappelez-vous Meg de Tam O'Shanter.

1. C'est un fait bien connu qu'il est interdit aux sorcières et autres esprits mallaisants de poursuivre leur proie au delà de la moitié de la rivière voisine.

POESIES DE BURXS.

Page 1