‹ Poésies complètes. Traduites de l'écossaisChapitre 151 sur 267 · MA NANNIE EST PARTIE · texte numérisé non relu

MA NANNIE EST PARTIE

Voici que la Nature joyeuse se pare de son vert manteau Et écoute les agneaux qui bêlent sur les collines, 'bois vert;] Tandis que les oiseaux la saluent de leur gazouillement dans chaque Mais pour moi tout cela est sans charme — ma Nannie est partie.

Le perce-neige et la primevère ornent nos bois, Et les violettes se baignent dans l'humidité du matin ; Elles font mal à mon triste cœur, de fleurir si charmantes, Elles me rappellent Nannie — ma Nannie qui est partie.

Alouette qui t'élances de la rosée de la prairie

Pour avertir le berger des grises lueurs de l'aube.

Et toi, mélodieux mauvis, qui salues le tomber de la nuit.

Cessez par pitié — ma Nannie est partie.

Viens , Automne, si pensive, vêtue de jaune et de gris, Et calme-moi avec les nouvelles de la nature en décadence , Le sombre et lugubre hiver, la neige qui fond avec violence Seuls peuvent me plaire — maintenant que Nannie est partie.

5 Ml POliSlES DE BURNS.

CHARMANT DAYIE.

Voici Mai au teint de rose , qui vient avec des fleurs Parer ses bois joyeux étalant leur verdure ; Et voici que viennent les heures si heureuses Où je me promène avec mon Davie.

CnOEUR.

Venez me joindre à la butte de la Sorcière ,

Charmant Davie, charmant Davie; Là je passerai la journée avec vous ,

Mon cher et charmant Davie.

Les eaux limpides tombent autour de nous, Les gais oiseaux sont tous amoureux , Les brises embaumées soufflent autour de nous , Pendant que je me promène avec mon Davie. Venez, etc.

Quand le matin empourpré fera partir le lièvre En quête de son repas matinal, Alors j'irai, à travers la rosée, Au-devant de mon fidèle Davie.

Venez, etc.

Quand le jour, expirant à l'ouest, Tire le rideau sur le sommeil de la nature , Je vole dans les bras de celui que j'aime le mieux. Et c'est mon cher Davie.

Venez, etc.

Page 1