LA JOLIE BELL

i.e riant printemps vient la mine réjouie.

Et le maussade hiver s'envolo d'un air sombre : Maintenant les chutes d'eau sont claires comme le cristal ,

Et les cieux éclairés du soleil sont d un beau bleu; Le matin se lève frais sur les montagnes,

Le spir dore l'Océan (jui s'cnlle ; Tous les êtres sont heureux du retour du soleil ,

Et moi, mon bonheur est dans mu jolie Bell.

POESIES DE BURNS. 25o

Le printemps fleuri amène lardent été,

Et la jaune automne suit de près, Puis à son tour vient le sombre hiver,

Jusqu'à ce que le riant printemps reparaisse. Dans cette danse des saisons , dans ce progrès de la vie ,

Le vieux Temps et la Nature racontent leurs changements ; Mais sans jamais courir, sans jamais changer,

Moi j'adore ma jolie Bell.