‹ Poésies complètes. Traduites de l'écossaisChapitre 36 sur 267 · LE NOUVE.VU PONT · texte numérisé non relu

LE NOUVE.VU PONT

Belle architecture, vraiment, je dois le dire 1

Dieu soit loué que nous n'en Sachions plus la route !

Des édifices maigres, affreux, attirant les fantômes;

Suspendus en saillie menaçante, comme des précipices;

Des cavernes toutes voûtées, nioisies, inspirant la tristesse;

1 Gué connu , juste au-dessus du vieux pont. — 2 Source de 1,' rivière d'Ayr. — 3. Petit endroit de débarquement au-dessus du grand quai.

Siipportiint clos toits f;inlasfif[nos . dos l)os(|riets de pierro ;

Di^s fonrtres et des portes revêtues de sculptures sans nom ,

N'ayant pour elles ni ordre, ni symétrie, ni goût :

Des formes semblables au rêve de quelque statuaire de Bedlani .

Créations maladives d'une fantaisie qui s'égare ;

Des formes ([ui pourraient être adorées le genou ployé ,

Sans violer pourtant le second commandement redouté :

On ne pourrait trouver leurs pareils sur la terre, dans l'air ni sur

Des habitations qui feraient honte au goût [la mer;]

De tout ce qu'il y a de maçons parmi les reptiles, les oiseaux ou les

Convenables seulement pour une race hébétée de moines , [ bêtes ; ]

Ou de filles glacées qui ont abjuré les doux embrassements,

Ou de niais de temps plus récent cjui avaient l'idée

Qu'une obscurité lugubre était d'excellente et vraie dévotion;

Imaginations auxquelles notre bon bourg refuse protection !

Et puissent-elles bientôt expirer, sans espoir de résurrection !

Page 1