POLICE DU ROULAGE. — RÈGLEMENT. — EXÉCUTION
3e Dir, gén., {re Sect., Litt, L, N° 544, — Bruxelles, le 22 janvier 1900. A MM. les procureurs généraux près les cours d'appel.
M. le Ministre de l’agriculture a donné au personnel de surveillance dépendant de son département, les instructions suivantes au sujet de l'application du règlement sur la police du roulage :
« Dans les premiers temps de l’application de ce règlement, il conviendra de ne pas se montrer trop rigoureux, c'est-à-dire de n’avoir recours à des poursuites qu'après des avertissements infructueux et en présence de la mauvaise volonté manifeste des contrevenants. Cette recommandation vise notamment les infractions à l’article 18 du dit règlement. Les prescriptions de cet article étant, dans plusieurs provinces, en opposition avec les usages contractés par les voituriers, il se passera nécessairement un certain temps avant que les conducteurs de véhicules n'aient acquis l'habitude de prendre la droite pour croiser d'autres véhicules et la gauche pour les dépasser.
« De même, l'article 3 du règlement doit être raisonnablement inter-
- prété: il prescrit de disposer l'attelage d'un véhicule de telle sorte que le
conducteur puisse le tenir bien en mains et que les animaux de trait soient en tout temps maitres du véhicule. Cette prescription ne comporte pas nécessairement l'obligation d'adopter tel ou tel mode de construction de véhicule, ni la défense d'utiliser les véhicules dépourvus de timon ou de limonnière. »
Je vous prie, M. le procureur général, de donner des instructions analogues aux officiers de police judiciaire de votre ressort.
La présente fait suite à ma circulaire du 2 décembre dernier, émargée comme la présente.
Le Ministre de la justice,
J. VAN DEN HEUVEL
223 janvier 1900, 365
POLITIE VAN HET VERVOER. -— REGLEMENT. — UITVOERING. 3e Alg. best, 1° Sect., Litt. L, Nr 544, — Brussel, den 22 Januari 1900.
Aan de heeren procureurs-generaal bij de hoven van beroep.
De heer Minister van Landbouw heeft aan het personeel van toezicht, " afhangende van zijn departement, de hiernavolgende onderrichtingen gegeven aangaande de toepassing van het reglement op de politie van het vervoer :
« Voor de toepassing van dat reglement toone men zich niet te streng in den eersten tijd, d. i., men ga slechts tot vervolging over wanneer de aanmaningen vruchteloos bleken en de kwade wil der overtreders duidelijk is. Die aanbeveling geldt voornamelijk wat betreft de inbreuken op artikel 48 van het bedoeld reglement. Daar, in verschillende provinciën, de bepalingen van dat artikel in strijd zijn met de vroegere doenwijze der voerlieden, zal er zeker eenigen tijd verloopen vooraleer de geleiders van voertuigen zich zullen gewoon gemaakt hebben rechts te houden wanneer zij andere voertuigen moeten kruisen en links wanneer zij die moeten voorbijrijden. 7
« Zoo moet ook artikel 5 van het reglement op redelijke wijze verstaan worden; bij dit artikel wordt bepaald dat het gespan van een voertuig derwijze moet geschikt zijn, dat de geleider het goed in handen kunne houden en de trekdieren ten allen tijde meester wezen van het voertuig.
Bij die bepaling is de aanneming van deze of gene wijze van maken der voertuigen niet opgelegd noch ís het verboden de voertuigen zonder dissel of gaffeldissel te gebruiken. » |
Ik verzoek U, M. de procureur-generaal, dezelfde onderrichtingen te geven aan de ambtenaren der rechterlijke politie in uw gebied.
Dit als gevolg op mijnen omzendbrief van den 2° dezer maand, gekantteekend als hierneven.
De Minister van Justitie,
J. VAN DEN HEUVEL
566 28 janvier 1900.
TÉLÉGRAPHES. — DÉLITS ET CONTRAVENTIONS. — ENVOI DIRECT DES JUGEMENTS A L'ADMINISTRATION DES TÉLÉGRAPHES PAR LES OFFICIERS DU MINISTÈRE PUBLIC.
5e Dir. gén., {re Sect., Litt. P, N° 5351, — Bruxelles, le 22 janvier 1900.
A MM. les procureurs généraux près les cours d'appel.
Une circulaire de mon département, du 15 avril 1887, a prescrit aux officiers du ministère public l'envoi direct à l'administration des télegraphes, d’une expédition des jugements concernant des délits ou contraventions se rapportant au service télégraphique.
M. le Ministre des chemins de fer, postes et télégraphes me fait connaître que ces instructions ne sont pas observées. IÌ signale aussi que les demandes adressées par l'administration des télégraphes aux officiers du ministère public près les tribunaux de police, en vue d'obtenir expédition des jugements ayant trait aux affaires de l'espèce, restent assez souvent sans réponse.
Je vous prie, M. le procureur général, de bien vouloir rappeler les officiers du ministère public de votre ressort, à l'exécution des instructions contenues dans la circulaire précitée.
Ces instructions doivent également être observées à l'égard des jugements concernant des délits ou contraventions relatifs au service des téléphones.
Le Ministre de la justice,
J. VAR DEN HEUVEL
82 janvier 1900. 567
TELEGRAFEN. —= MISDRIJVEN EN OVERTREDINGEN. — RECHTSTREEKSCHE OPZENDING DER VONNISSEN AAN HET BEHEER DER TELEGRAFEN DOOR DE AMBTENAREN VAN HET OPENBAAR MINISTERIE.
9° Alg. best, 1° Sect., Litt. P, Nr 5331. — Brussel, den 22 Januari 1900.
Aan de heeren procureurs-generaal bij de hoven van beroep.
Bij omzendbrief van 15 April 4887 werd door mijn departement aan de ambtenaren van het openbaar ministerie bevolen rechtstreeks aan het beheer der telegrafen te doen geworden eene expeditie van de vonnissen uitgesproken ter zake van misdrijven of overtredingen betreffende den dienst der telegrafen.
De heer Minister van Spoorwegen, Posterijen en Telegrafen schrijft mij dat die onderrichtingen niet worden nageleefd. Hij brengt mij insgelijks ter kennis dat vaak onbeantwoord blijft het schrijven, waarbij het beheer der telegrafen de ambtenaren van het openbaar ministerie verzoekt om eene expeditie van de vonnissen in de bedoelde zaken gewezen.
Ik verzoek U, M. de procureur-generaal, de ambtenaren van het openbaar ministerie in uw gebied wel te willen aanmanen tot naleving in de onderrichtingen bij den voormelden omzendbrief gegeven.
Die onderrichtingen moeten ook in acht genomen worden wanneer het vonnissen geldt uitgesproken ter zake van misdrijven en overtredingen betreffende den telefoondienst.
De Minister van Justitie,
J. VAN DEN HEUVEL
