NOTIFICATION DES ARRÊTÉS DE GRACE

$ 48. Notification des arrêtés intervenus sur des requêtes en remise d'amendes ou parlant commutation en une amende d'une pelue d'emprisonsement principal. (Voir supra, $ 24, n° 4.)

$ 49. Les arrêtés intervenus sur les requêtes en grâce rentrant dans Les attributions du département de l'intérieur sont notifés directement à l'officier du ministère public, lorsque les condamnations ont été pronon- £kes par des tribunaux de police sans avoir fait l'objet d'appel. Ce magistrat en donne immédiatement connaissance à l'intéressé ou en informe, le cas échéant, le receyeur compétent. (Voir supr., $ 91, n° 4.) H renvoie ensuite au ministre de l’intérieur l'extrait de l'arrêté de grâce, après y avoir mentionné la date de la notification. (Dépêche 3 juillet 4874, Girc. intér. 27 juillet 4874, [Recueil just., à sa date], 25 février 1888,

Dépêche 45 octobre 1888.)

$ 50. Lorsque le recours concerne une peine prononcée du chef d’iafraction aux tarifs-règlements sur les taxes provinciales ou communales un extrait de la décision intervenue est également adressé à l'officier du ministère public pour être notifié, s’il s’agit de taxes communales, à l'administration intéressée. (Circ. 25 février 1888.)

$ 51. Les remises ou réductions de peines accordées sur la proposition des commissions administratives des prisons sont notifiées aux prapureurs généraux afin d'exécution. C'est à ces magistrats qu'il appartient de porter les décisions dont il s'agit à la connaissance de ces commissions. Cette communication est urgente, surtout en cas de remise du restant de la peine. (Circ. 44 juillet 4880.) -

FTT

28 février 1500. | 67

derlijk verslag voor iederen persoon, over het verzoek om gratie uitgaande hetzij van een enkel veroordeelde, hetzij van meer. (Omz. 30 October 4883- 5 October 1885-15 Januari 1887.)

$ 46. De persoonlijke tabellen die gebruikt worden voor verzoeken die bij het Ministerie van Justitie behooren, dienen insgelijks voor de ver: zoeken om gratie die onder de bevoegdheid der andere departementen vallen en waaromtrent de procureurs-generaal advies moeten uitbrengen. (Omz. 4 Juni 1897.) |

$ 47. — Jachtmisdrijven.

Daar in zake van jachtmisdrijven de straffen zeer hoog zijn, moeten de redenen tot staving dier verzoeken grondig worden onderzocht. Ook moet er gelet worden op het betaalvermogen van de betrokken personen, en de familielasten die zij zouden te dragen hebben. (Omz. 21 Augustus 4896.)

HOOFDSTUK VII.

BETEEKENING VAN DE BESLUITEN TOT GRATIE.

$ 48. Beteekening van de besluiten genomen over verzoeken om kwijtschelding van geldboeten of houdende verwisseling van eene hoofdgevangenisstraf in geldboete. (Zie hiervoren $ 21, nr 4.) |

$ 49. De besluiten genomen over verzoeken om gratie, onder de bevoegdheid vallende van het departement van Binnenlandsche Zaken, worden rechtstreeks aan den ambtenaar van het openbaar ministerte beteekend, wanneer de veroordeelingen door de politierechtbanken werden uitgesproken zonder dat daartegen hooger beroep werd aangeteekend. Die magistraat moet er onmiddellijk bericht van geven aan den belanghebbende, of, in voorkomend geval, er den ontvanger van verwittigen. (Zie hiervoren $ 24, n° 4.) Daarna stuurt hij aan het ministerie van Binnenlandsche Zaken het besluit tot gratie terug, na er den datum van de beteekening op aangeteekend te hebben. (Brief van 3 Juli 1874, omz. Binnenlandsche Zaken, 27 Juli 4 Verzameling just., op den datum), 25 Februari 1888. Brief van 43 October 1888.)

$ 50. Wanneer het verzoek eene straf wegens inbreuk op de tarievenreglementen op de taksen van provincie en gemeente betreft, wordt insgelijks een uittreksel van de genomen beslissing gestuurd aan den ambtenaar van het openbaar ministerie om, indien het gemeentetaksen geldt, beteekend te worden aan het belanghebbend bestuur. (Omz. 25 Februari 1888.)

& 84. De kwijtschelding of de vermindering van straffen, op voorstel tan de commissiën tot beheer van de gevangenissen verleend, wordt, tot teruitvoerlegging, aan de procureurs-generaal beteekend;, aan die magistraten komt het toe bewuste beslissingen ter kennis van die commissiën te brengen. Die kennisgeving is dringend, vooral wanneer het kwijtschelding van het overschot der straf geldt. (Omz. 4 Juli 1880.)

68 28 février 1808.

L'auditeur général près la cour militaire reçoit, afin d'exécution, notification des remises ou réductions de peines accordées sur la proposition des commissions administratives des prisons, en faveur des individus condamnés par les tribunaux militaires à la dégradation militaire ou à l'interdiction de servir dans l’armée. Il porte, d'urgence, ces decisions à la connaissance de ces commissions. (Circ. 4° juillet 4880.)