Bull. L. 7« S

principaux, proviseurs et doyens; vous y joindrez le vôtre. De cette manière, la décision de l'autorité supérieure pourra être prompte et éclairée. Ces règles sont les seules qui puissent faire fleurir dans l'Université les habitudes de subordination chez les inférieurs et de vigilance chez les chefs ; sans elles, il n'y a point d'ordre ni de discipline. Recevez, etc.

Ordonnance portant organisation de l'École des Langues orientales vivantes '

22 Mai 1838.

Article 1er. — L'École des Langues orientales vivantes comprend sept cours, savoir : l'arabe littéral, le persan, le turc, l'arménien, le grec moderne et la paléographie grecque, l'arabe vulgaire, l'hindoustani.

Art. 2. — Les cours embrassent toute la durée de Tannée classique; ils ouvrent le lendemain de la Toussaint.

Les leçons ont lieu trois fois par semaine : chaque séance dure une heure. Il n'est dérogé à ces dispositions qu'après avis de rassemblée des professeurs et par décision de notre Ministre secrétaire d'État au département de l'Instruction publique.

Art. 3. — Le cours se divise en deux semestres; les semestres sont séparés par des vacances de huit jours.

Le programme est renouvelé à ces deux époques ; il est soumis à l'avance au Ministre.

Art. 4. — Il y a un registre sur lequel chacun des professeurs, avant de commencer son cours, doit inscrire son nom ; le Ministre peut toujours se le faire représenter.

Art. 5. — Aucun professeur ne pourra interrompre ses fonctions sans une autorisation expresse du Ministre. Si des motifs graves l'obligent à se faire remplacer momentanément, il devra d'avance en prévenir le président de l'Ecole.

Art. 6. — Le président est nommé par nous et pris parmi MM. les professeurs; ses fonctions dureront cinq ans. Toutefois, à l'expiration de ce délai, il peut être conservé en charge.

Art. 7. — Le président a sous son autorité la police, l'administration et la comptabilité; il nomme ou révoque les gens de service qui seraient spécialement attachés à

1. L'École des Langues orientales vivantes, instituée par une loi du 10 germinal An III, ne comprit, dans le principe, que trois chaires. Le nombre des chaires fut augmenté à mesure que la France étendit ses rapports avec les différentes nations de l'Orient.

Sous le point de vue scientilique, on peut dire avec vérité que l'École des Langues orientales a jeté sur la France un vif éclat, et qu'il n'est pas de pays qui ne nous envie cette belle institution.

Depuis quarante années, en effet, c'est à cette École que la plupart des grands États de l'Europe ont envoyé leurs élèves, et les orientalistes les plus célèbres de l'Allemagne, de l'Angleterre et de la Russie s'honorent tous de lui avoir appartenu.

Sous le point de vue politique et commercial, l'École "des Langues orientales a rendu les plus grands services. C'est de son sein que sortirent les savants interprètes qui, soit dans l'expédition d'Egypte, soit depuis cette époque glorieuse, ont constamment défendu

et fait respecter les intérêts et le nom de la France dans nos relations diplomatiques avec l'Orient.

L'extension chaque jour plus grande de nos rapports commerciaux et politiques avec l'Asie, la possession de l'Algérie, la situation nouvelle de l'Egypte et de la Syrie, l'établissement du service régulier des bateaux à vapeur sur tout le littoral de la Méditerranée, enfin le mouvement scientifique qui tourne tous les esprits, autant que le mouvement commercial, vers les points de départ du commerce et de la civilisation, toutes ces causes ajoutent à l'importance de l'École des Langues orientales vivantes.

Le moment est donc venu d'arrêter son organisation. Aucun règlement n'a fixé jusqu'à ce jour ni les formes de l'enseignement, ni les conditions du professorat, ni les droits et les obligations des élèves; l'École réclame

contre cet état de choses {Extrait du rapport au

Roi.)

l'École; il maintient la discipline dans les cours; il détermine le lieu où doit être déposé le registre de présence de MM. les professeurs; il confère avec le directeur de la Bibliothèque du Roi sur tous les intérêts communs aux deux établissements ; il rend compte directement au Ministre de tous les faits ou de toutes les propositions qui intéressent l'École, l'ordre ou la science.

Art. 8. — Aussi longtemps que l'École sera annexée à la Bibliothèque du Roi, le président sera, de plein droit, membre du conservatoire de la bibliothèque.

Art. 9. — L'École, composée de tous les professeurs titulaires, délibère sur tout ce qui tient à l'enseignement, aux lettres orientales, à la comptabilité. A cet effet, le président la réunit régulièrement quatre fois chaque année ; il y est statué, sur les matières qui doivent être l'objet de chacun des cours durant les deux semestres. Toutes les fois que les besoins du service paraîtront l'exiger, le président convoquera une assemblée extraordinaire. Les procès- verbaux de ces diverses réunions seront rédigés par le secrétaire et déposés chez le président.

Art. 10. — Il y a un vice-président et un secrétaire élus par l'École parmi ses membres.

Art. 11. — Les cours sont publics; toutefois, chaque professeur a un registre sur lequel les élèves peuvent se faire inscrire. Les inscriptions sont prises tous les trois mois, à partir du 2 novembre de chaque année ; elles se perdent par une absence de six leçons dans le trimestre.

Art. 12. — Après quatre inscriptions, il est procédé à un examen public qui donne droit à un diplôme d'élève français ou étranger de l'École des Langues orientales de France. Les élèves français ne peuvent obtenir ce diplôme, s'ils ne sont déjà bacheliers es lettres.

Art. 13. — Après huit inscriptions, il est procédé à un second examen qui donne droit à un diplôme d'élève de deuxième année de l'École des Langues orientales de France.

Art. 14. — Quand un élève a douze inscriptions, le titre de gradué français ou étranger pour les Langues orientales lui est conféré à la suite d'épreuves qui ont lieu en présence et au jugement de tous les professeurs.

Art. 15. — La liste des gradués français est adressée à notre Ministre des Affaires étrangères et reste déposée dans ses archives.

Art. 16. — Un fonds sera fait pour rétribuer convenablement ceux des gradués français qui se voueront au dépouillement et à la traduction des livres et manuscrits orientaux de la Bibliothèque du Roi.

Art. 17. — Les professeurs sont nommés par nous. A dater de 1842, ils ne pourront être choisis que parmi les gradués; ils devront être Français, âgés de 25 ans et licenciés es lettres. Leur traitement reste fixé à cinq mille francs.

Les membres de l'Institut peuvent être nommés professeurs de langues orientales sans autre justification.

Art. 18. — Le Ministre a la nomination des suppléants. Quand un professeur aura besoin d'être suppléé, il en fera la demande au président, qui saisira l'École. L'avis de l'École sera transmis au Ministre, avec la proposition du m professeur et l'adhésion de l'École pour le choix du suppléant. Le suppléant, à dater de 1842, ne pourra être choisi que parmi les gradués français.

Art. 19. — L/École arrêtera immédiatement le programme des examens et des concours institués aux articles 12, 13 et 14. Ce programme n'est valable que onze mois après avoir été arrêté; il est approuvé par le Ministre et ne peut ensuite être modifié que sous son autorité.

Art. 20. — L'École donnera son avis au Ministre sur les ouvrages relatifs aux langues vivantes de l'Orient, pour lesquels des souscriptions seront demandées, ainsi que sur toute question de sa compétence qui lui sera adressée. L'avis motivé de l'École eut transmis au Ministre à la diligence du président.

Art. 21. — Le cours d'archéologie institué à la Bibliothèque du Roi ne fait point partie de l'École des Langues orientales; il continue, conformément à la loi du 20 prairial An III (8 juin 1795) 4, d'être attaché au Cabinet des médailles.

Arrêté relatif aux conditions exigées des candidats an grade de bachelier es lettres.

20 Juillet 1838.

Le Conseil royal,

Vu l'article 1er de l'ordonnance du 9 août 1836;

Vu l'article l6r de l'arrêté du 15 janvier 1822, qui autorise les aspirants au grade de bachelier à justifier, à défaut d'autres certificats, de quatre inscriptions au cours de philosophie dans une Faculté des lettres et de certificats d'assiduité à eux délivrés par le professeur pour le cours duquel ils seront inscrits,

Considérant que cette disposition est en contradiction avec les termes de l'ordonnance du 9 août 1836 qui exigent d'une manière absolue le titre de bachelier es lettres pour l'inscription dans toute Faculté;

Considérant de plus que les cours de Faculté, par leur nature et leur objet, doivent supposer les connaissances exigées pour l'obtention du baccalauréat es lettres ,

Arrête :

La disposition de l'article 1er de l'arrêté du 15 janvier 1822 est et demeure rapportée.

Circulaire qui fixe l'époque des examens pour le baccalauréat es lettres.

24 Juillet 1838.

Monsieur le Recteur, je suis informé que, dans quelques Académies, les Commissions chargées d'examiner les candidats au grade de bachelier es lettres commencent les examens avant la fin de Tannée classique. Outre que cet abus détourne des devoirs qu'ils ont à remplir dans les Collèges les professeurs qui font partie de ces Commissions, il se lie à une grave infraction aux dispositions des règlements concernant la collation des grades universitaires. Ces règlements, en effet, exigent des aspirants au baccalauréat es lettres, indépendamment do la rhétorique, uno année complète de philosophie. Il est évident que cette condition n'est pas remplie par les jeunes gens qui sont admis à l'examen avant que les cours soient terminés.

Le terme légal, et à l'avenir (d'après les nouvelles mesures que je viens de prescrire) l'époque de la clôture effective des cours des Collèges, est le jour fixé pour la distribution des prix ; ce n'est donc qu'à-