y)^X^\. Les traducteurs ont lu inexactement Balhara

3. j^^\, très vraisemblablement Malkhed, le Malkhed ou Malkhaid des cartes modernes, au sud de la ville de Kulbarga, dans le sud-ouest de la principauté de Haiderabad. Malkhed < skr. Manyakheta. « C'est ainsi, dit Mas'ûdï, p. 162, que se formèrent les royaumes du Sind, de Kanûdj, de Kasmïr; la ville de Mânkîr, qui était le grand centre de l'Inde, se soumit à un roi nommé le Ballahrâ, et le nom de ce premier roi est resté à tous ses successeurs qui ont régné dans cette capitale jusqu'à ce jour (332 = 943 de notre ère). »