ou mer de Làr

6. Le texte a fautivement <C^U> Tàha pour 'àJ^3, « Tàna. D'après le Kânûn, dit AbulQdà {Géographie, t. II, 2» part., p. 118-119), 104° 20' de longitude et 190 20' de latitude; d'après VAtwâl, 92° de longitude et 190 20' de latitude. Premier climat. Dans l'Inde, sur le littoral, pays de Lâràn {c)\y^ ou Làr = Guzerate). Un voyageur dit que Tàna est dans le Guzerate oriental, à l'ouest du Malabar (sic). Selon Ibn Sa'id, Tàna, dernière ville du Làr, est célèbre par les récits des voyageurs. Tous les habitants de ce littoral indien sont des infidèles qui adorent de faux dieux. Ils n'en font pas moins loger chez eux les Musulmans. Biruni rapporte que Tàna est sur la côte et que le nom d'origine en est

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 97

Sindân, Kanbâya' et autres, faisant partie de l'Inde et du Sind; puis la mer de Harkand ; puis la mer de Kalâh ou Kalah^ et l'archipel; puis la merde Kundrang^; puis la mer de Campa, dont les côtes produisent l'aloès appelé de son nom canfl, et enfin la mer de Chine ou Gankhay* qui est la dernière de toutes.

P. 335. Entre la troisième mer ou mer de Harkand et la deuxième mer ou mer Làrwï, il y a, comme il a été dit, un grand nombre d'îles qui en forment comme la séparation ; on en compte deux mille ou plus exactement dix neuf cents. Elles sont toutes très bien peuplées et obéissent à une reine; car, depuis les temps les plus reculés, les habitants ont pour coutume de ne pas se laisser gouverner par un homme.

P. 338. De ces îles, qui sont connues sous le nom de Dlbadjât', on exporte une très grande quantité de rcindj^ ou coco. La dernière de toutes est celle de Sirandîb.

A une distance d'environ mille parasanges, se rencontrent encore d'autres îles, nommées Râmln \ bien peuplées et gouvernées par des rois. Elles sont abondantes en mines d'or et voisines du pays de Faneur ^ célèbre par son camphre, qui ne s'y trouve jamais

Tànaâî t 5-^'^*, J'où les étoffes dites iHnasiyya. Selon Edrîsî, son sol et celui de ses montagnes produisent la canne des racines desquelles on extrait le tabâsîr [vi'le infra apud Ibn al-Baytàr n" l'i47j pour l'exporter ensuite dans les autres pays. Un voyageur raconte que Tâna et les villagns avoisinanls sont entourés d'eau de tous côtés, en sorte qu'elle forme avec ses villages une île au milieu de la mer. Sa longitude est plutôt 92° que 104°, car un voyageur nous fait savoir qu'elle est à l'ouest (sic) de Cambaye. » C'est la Taunah actuelle, sur la côte orientale de l'île Salsette, au nord de Bombay. Cf. Hobson-Jobson, 2* éd., sub verbo Tana.

1. à^S-^'i, Cambaye. Abulfidà (p. rcn du texte arabe) écrit •J-oUj.^' Kanbôyat.