s"^ ou à

3. Le texte a la leçon fautive J>j:^ K.R.D.NG. Vide supra, p. 14.17.

4. Le texte a i 5^-o qui est à lire ,^jsr\^ pron. anc. Cankhay, pron. mod. ^ankhay. Vide supra, p. 41 et note 1.

5. Le texte a CjL^^\> Dâbïhdt pour êl->ls3.j> Dîbadjdt, les Laquedives et les Maldives. Vide supra, p. 35.

6. Le texte a fautivement «^^j^^\ az-zândj pour J>^j^^ ar-rândj. Vide infra apud Ibn al-Baytàr n° 1023.