‹ Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extreme-Orient du 8e au 18e siècles; traduits, revus et annotésChapitre 107 sur 756 · Le texte a^^^aXa KancUr qui est à rectifier en^^wa · texte numérisé non relu

Le texte a^^^aXa KancUr qui est à rectifier en^^wa

FERBAND. — 1. 7

en plus grande quantité que les années où il y a beaucoup d'orages, de secousses et de tremjjleinents de terre.

Le coco sert de nourriture aux habitants dans la plupart des îles que nous venons de nommer; on en exporte le bois du Brésil, le bambou et l'or. Les éléphants y sont nombreux, et quelques-unes sont habitées par des anthropophages. Près de ces îles sont celles de Langabâlûs' (p. 339), où vivent des peuples d'une figure bizarre qui marchent entièrement nus. Ils vont sur leurs canots au devant des vaisseaux qui passent, portant avec eux de l'ambre, des noix de cocos et autres objets qu'ils échangent contre du fer et des étoffes, car ils ne connaissent pas les monnaies d'or on d'argent. Près de là se trouvent les îles Andâmân'. Elles sont peuplées par des noirs d'un aspect étrange ; ils ont des cheveux crépus et le pied plus grand qu'une coudée. Ils ne possèdent pas de barques ; ils dévorent les cadavres que la mer jette sur leurs côtes, et traitent de même les équipages que le hasard fait tomber entre leurs mains.

Plusieurs navigateurs m'ont raconté qu'ils ont vu souvent dans cette mer de [Harkand] se former de petits nuages clairs dont se détachait une sorte de langue blanche et allongée qui allait se joindre à l'eau de la mer; aussitôt celle-ci commençait à bouillonner et d'énormes trombes s'élevaient, engloutissant tout sur leur passage, et retombant en pluie (p. 340) d'une odeur désagréable et mêlée d'immondices arrachées à la mer'.

La quatrième mer est, comme nous l'avons dit, celle de Kalâhbâr*, c'est-à-dire mer de Kalah^ Comme toutes les mers qui ont peu d'eau, elle est dangereuse et d'une navigation difficile. On y rencontre beaucoup d'îles et de ce que les marins appellent surr et au pluriel sarcur\ qui est le point de jonction de deux détroits ou canaux. Elle renferme encore des îles et des montagnes très curieuses dont nous ne parierons pas, parce que notre but est de donner des notions sommaires, mais nullement d'entrer dans les détails.

1. Le texte a ^^U^^\ Alangmâ'm qui est à corriger en (r^>^'-t^J.

Page 1