Le texte a fautivement ^>*â^ Faycilr pour

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 113

léger, le plus pur, le plus blanc, et celui qui a le plus d'éclat. Les plus gros morceaux sont comme un dirham, ou environ. Après cette espèce de camphre, vient celui qui est connu sous le nom de fir/fûn\ Il est épais, d'une couleur terne, et n'a pas la pureté du riyâhl. Il a moins d'éclat et se vend moins cher que le premier. En troisième ligne est le camphre appelé kûksah^-; il est brun de couleur, et, pour le prix, il est aussi au-dessous du riydhl; puis vient le camphre appelé ôd/ms^ : il est mêlé avec les fragments du bois de l'arbre; il est marqué de stries et se produit sous la forme de gomme, de la grosseur d'une amande, d'un pois chiche, d'une fève ou d'une lentille. Ces diverses espèces de camphre sont clarifiées par la sublimation et donnent un camphre blanc, en lames, qui ressemblent, pour la forme, aux lames de verre dans lesquelles il subit cette opération. On l'appelle alors camphre préparé. Le produit qui s'obtient du camphre hdikm ' {sic) et du kûksab est, pour le poids d'un manu (deux livres de douze onces chaque), un rotl (une livre) de camphre sublimé ou un rotl et demi. Il vaut moins que les autres sortes de camphre.