LES RÂDJA

Parmi [les Indiens], il y a des sectaires [appelés] Râdja * Ce

sont les sectaires des ^ois^ C'est pour eux une loi religieuse que d'être les séides des rois. Ils disent que c'est Allah le Créateur — Qu'il soit béni et exalté! — qui les a fait des rois\ a Si nous sommes tués en leur obéissant [disent-ils], nous irons en paradis \ ))

[LES BAHADUNIYYA]

Parmi [les Indiens], on compte les sectaires [appelés Bahâdûniyya^] qui ont coutume de porter les cheveux longs. Ils les enroulent sur leur visage et les tordent en tire-bouchon. Leur tête, de tous les côtés, est recouverte par les cheveux qui sont coupés à la même longueur. C'est une loi pour eux de ne pas boire de vin.

1. !5Jbl^UXJ\ < skr. Gaiïgâyâtrâ, la procession vers le Gange.