Un péché mortel entraînant la damnation en enfer

3. Le texte a <— s'-:^\ qui est une erreur de graphie pour ^.tSJS^\ ai-Gang, avec ^ en fonction de gutturale sonore. Cf. la note de Fliigel à ce sujet.

4. Le texte a à^^j.„^\ji\ dont Reinaud {Mémoire, p. 294) a restitué le commencement en — ^\y\ ar-Râdja..,

6. C'est par la volonté d'Allah que certains hommes deviennent rois.

7. Il s'agit ici d'une secte analogue, dans une certaine mesure, aux Assassins du Moyen-âge.

8. à^^>L^\. Le nom de ces sectaires qui ne figure pas dans le Fihrist, a été ajouté en note d'après Sahrastàni, p. 541. Ils sont ainsi appelés d'après le grand ange Bahâdiîn (Fliigel).

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊMEORIENT 129

Il y a chez eux une montagne appelée ' où ils se rendent en pèlerinage. Quand ils ont terminé leur pèlerinage, ils ne pénètrent pas dans les lieux habités, pendant leur voyage de retour [chez eux]. Lorsqu'ils voient une femme, ils la fuient. Sur cette montagne où ils se rendent en pèlerinage, ils ont un grand temple contenant une statue'.