Lire : en persan

2. Persan haghpûr, litt. flls de Dieu. Cf. Relation, p. 45 de la trad. et 46 du texte arabe et supra p. 2.

4. à^J^^,^, les buddliistes. « [?,amaniyya], dit Reinaud {Mémoire, p. 89), est probablement une altération du sanskrit Çramana, dont on a retranché ia

lettre r». « aw-v-;.,-i*J \ As-Sumaniyya, d'après Le Livre de Vaveitis^ementdela révision (trad. Carra de Vaux, p. 221, n. 2. Vide supra, p. 109 pour cet ouvrage). Comparez Biriïnï. C'est le ^afiavatoc, Samanéens, nom des prêtres de laBactriane vers l'origine de l'ère chrétienne, devenu Saman, ^^^^, dans la littérature postérieure. Le nom paii des prêtres bouddhistes est Samana, altération du Ç/amfl«a brahmanique (voyez Darmesteter, Avtsta, t. III, p. xlviu) ». Carra.

5- O^^r^- C'est ia même ville dont il est question huit lignes plus haut sona le nom de Baghrâz (note 7 de là page précédente).