DE LA MER EXTÉRIEURE [OCÉAN] ET DES MERVEILLES QU'ELLE RENFERME

P. 31. On dit que là se trouve le trône d'Iblîs', proche de la mer Ténébreuse, porté par une troupe de diables et de malins esprits qu'il a préposés à cet emploi, entouré par des génies méchants qui sont sous son obéissance. Il y en a qui le voilent et ne le quittent jamais, et d'autres qui se dispersent à son commandement; mais aucun ne sort de sa place que pour aller encourager un pécheur dans sa révolte ou séduire un saint; là sont aussi tous les autres suppôts d'IblTs, qui se répandent parmi les hommes pour les égarer. La prison d'Iblïs est dans l'île de Sah'; il y est incarcéré avec les génies et les satans qui l'ont suivi.

Dans cette mer se trouve aussi le temple de Salomon, renfermant son corps; c'est un château superbe bâti dans une île".

On y voit encore des cratères qui ne cessent jamais de projeter du feu à la hauteur de cent coudées; — des poissons longs chacun de plusieurs jours [de marche], d'aspect merveilleux, de formes diverses, et (p. 32) colorés de toutes couleurs; — des villes qui flottent sur l'eau et qui fuient devant les navigateurs; — les trois idoles dressées par Abraha : l'une, jaune, faisant signe de la main, comme si elle donnait à qui vient vers elle l'ordre de s'éloigner; la seconde, verte, levant ses deux mains étendues comme si

1. « Nomen ^^^ Mâsnk, dit De Goeje (éd. de Ibn al-Fakïh, p. r noie A), sine dubio est Hebr. TjttJa [meSek] Mo^xot (Mecrxot), v^U.*-U Mansaki^^^^^ MUak"i)

altéra nominis ejusdem forma esse videlur •>■>.