Autres manuscrits : ville

4. Cf. Ibn al-Fakïh, p. i« [vide supra p. 56 et note 9]; Kazwïnî, I, p. I'A et II, p. i=i. Carra,

."). Ms B : cinq empans. C'est une population de pygmées. Carra. 6. Le même genre d'échange est rapporté dans la Relation, p. 8 et 17 [vide supra, p. 36 et 39]. Carra.

dissèquent dès qu'ils les ont faits prisonniers. Ces nègres possèdent dans l'île une montagne dont la terre est une sorte d'argent liquéfiable par le feu. Dans le voisinage se trouve la terre du camphre. Le camphre est un arbre qui croît en ces parages, et dont l'ombre peut couvrir cent personnes au moins. On entaille l'arbre; il en sort un liquide dont on emplit plusieurs jarres; c'est l'essence de camphre'. Le camphre est donc une résine qui découle de l'arbre (p. 56) lorsqu'on le coupe. Cette île renferme beaucoup de merveilles marines, des volatiles extraordinaires et d'autres raretés.

L'ÎLE DE Kalah est une grande île habitée par des Indiens, où sont des mines d'étain et des plantations de bambous.

A sa droite* et à deux journées de navigation, est I'île de Bâlûs'. Les habitants sont anthropophages. On y trouve la banane de grosse espèce, le camphre, la noix indienne*, la canne à sucre et l'oryza.

L'ÎLE DE Djâba. Elle renferme la ville de Salâhat'; elle a un roi qui vit dans une grande opulence, vêtu de robes dorées, coiffé d'une toque d'or rehaussée de pierreries. Cette île produit la noix indienne, la banane, le sucre, le sandal, la lavande^ le girofle\ — Vis-à-vis d'elle est une montagne au sommet de laquelle brûle un feu qui s'élève jusqu'à cent coudées et est large d'autant. Il est visible la nuit comme flamme et le jour comme fumée.

L'ÎLE d'at-tïb [du parfum] est distante de la précédente de quinze jours en mer ; elle produit toutes sortes d'épices.