LUtérature arabe, p

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 163

Alberuni's India, etc., an cnglish édition, with notes and indices. 2 vol. in-8°, Londres, 1910, 2^ éd.*.

P. l'T. Les îles orientales de cette mer [Océan Indien] qui sont plus rapprochées de la Chine que de Tlnde, sont les îles du Djâwaga appelées dans l'Inde siiwarn dlb^ c'est-à-dire îles de l'or. Les îles occidentales de cette mer sont celles des Zandjs, et celles qui sont au milieu [de l'Océan Indien] sont les îles Ramm' et les Dïbadjât*, dont font partie également les îles Khmèr'...

L'île de Wakwâk^ fait partie de l'ensemble [des îles] Khmèr\ Elle n'a pas été ainsi appelée, comme le croit le vulgaire, d'un arbre dont les fruits auraient la forme d'une tête humaine, poussant le cri [de wâk wâk : Wakwâk est son véritable nom**]. La couleur du peuple du Khmèr tire sur le blanc; il est de petite taille, ressemble aux Turcs, mais suit la religion des Hindous; ils ont

1. Les préfaces de ces deux ouvrages contiennent des renseignements étendus sur la vie et l'œuvre de Birûnï. Cf. également Elliot, The history of India as told by its oion historians, éd. Dowson, t. II, Londre, 18t)9, in-8, p. 1 et suiv.

2. ( o> Cijy^. C'est la transcription arabe du sanskrit suvarna dvïpa.