HUITIEME SECTION

P. 65. Les habitants des îles du Djâwaga' et des autres îles environnantes viennent chercher ici [à Sofâla] du fer pour le transporter sur le continent et dans les îles de l'Inde, où ils le vendent à bon prix, car c'est un objet de grand commerce et de grande consommation dans l'Inde; et, bien qu'il en existe dans les îles et dans les mines de ce pays |de l'Inde], cependant il n'égale pas le fer du Sofâla, tant sous le rapport de l'abondance que sous celui de la bonté et de la malléabilité.

P. 67. A cette section appartiennent les îles indiquées en leur lieu, et entre autres celles dites Dïbadjât% qui sont très voisines les unes des autres, et innombrables. La majeure partie de ces îles est déserte. Cependant la plus grande d'entre elles, qui se nomme AbQna', est florissante et peuplée d'un grand nombre d'habitants qui la cultivent et qui cultivent aussi les plus considérables d'entre les îles environnantes. Elles sont situées dans le voisinage de l'île de Komor'. Tous les habitants de ces îles sont soumis à la domination d'un chef qui les rassemble, les protège et les défend autant qu'il est en son pouvoir. C'est sa femme qui rend la justice et qui parle au public sans être voilée, d'après une coutume constante dont on ne s'écarte jamais. Le nom de cette reine est Damhara^ Elle porte des ornements tissus d'or, et sur sa tête une couronne de même métal, enrichie de perles et de pierres précieuses. Elle chausse des brodequins d'or, et personne autre qu'elle ne peut porter aucune chaussure, sous peine d'avoir les pieds coupés. Cette reine, dans les occasions et les fêtes solennelles, paraît en public, ainsi que les filles de sa suite, avec un grand appareil d'éléphants, de trompettes et de drapeaux (p. 68).