‹ Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extreme-Orient du 8e au 18e siècles; traduits, revus et annotésChapitre 192 sur 756 · ij4g · texte numérisé non relu

ij4g

FERKAIND. — i J2

Son époux ainsi que les vizirs la suivent à une certaine distance. Cette reinepossède des richesses qu'elle renferme dans des caveaux, pour les distribuer ensuite aux pauvres de ses États. On ne fait aucune de ces aumônes sans que ce soit en sa présence et sous ses yeux. Les habitants du pays sont dans l'usage de suspendre des étoffes de soie sur son chemin et sur les lieux de son passage, car elle a beaucoup de magnificence, ainsi que nous l'avons expliqué. Le roi et la reine de ces îles habitent l'île de Anbariya'. La principale production de ces îles est l'écaillé de tortue nommée zabt, qui peut se partager en sept morceaux, dont quatre pèsent une mine, c'est-à-dire 260 drachmes. Les plus lourds pèsent une demi-mine chacun. C'est avec cette écaille qu'on fait divers ornements pour la parure des femmes, et des peignes, attendu qu'elle est épaisse, transparente et bien variée dans ses couleurs.

Les femmes de cette île vont la tête découverte, portent les cheveux tressés, et chacune d'elles emploie dix peignes dans sa coiffure, plus ou moins; c'est leur principal ornement, de même que chez les femmes des îles du Nuage', dont les habitants sont sans croyance religieuse, comme nous le dirons ci-après.

Les îles connues sous le nom de Dïbadjât sont peuplées. On y cultive le cocotier et la canne à sucre. Le commerce s'y fait au moyen de coquillages. Elles sont distantes les unes des autres d'environ six milles. Leur roi conserve les coquillages Oes cauris) dans son trésor, et c'est lui qui en possède le plus. Les habitants sont industrieux, adroits et intelligents.

Ils fabriquent des tuniques très amples, ouvertes par en haut et garnies de (p. 69) poches. Ils construisent des navires avec des pièces de bois très minces; leurs maisons et leurs édifices les plus remarquables sont en pierres très dures, mais ils emploient aussi, à la construction de leurs demeures, des bois venus par eau et quelquefois même des bois odoriférants....

La dernière de ces îles [Dïbadjât] touche à celle de Sirandlb, par un de ses côtés les plus élevés, dans la mer nommée Harkand. L'île nommée Komor est éloignée des îles Dïbadjât de sept journées de navigation. Cette dernière île est longue. Son roi demeure dans la ville de Malây'. Les habitants disent qu'elle s'étend en

Page 1