LoH

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 187

dur [litt. le cœur] qu'on râpe avec al-askarriâdj \ qui est comme la lime de bois d'aloès, jusqu'à ce qu'il soit nettoyé; ensuite on le frotte avec du verre ; puis on le met dans des sacs de toile grossière, et on lui donne beaucoup de poli; enfin on le tire des sacs, et on le vend aux marchands qui affluent dans le pays et qui le répandent partout.

De Tiyûma" àl'île de Khmèr S cinq journées. Le bois d'aloès que produit cette dernière île est bon; mais celui qu'on nomme canfV est encore meilleur. On trouve à Tiyûma du bois de sandal et du riz; les habitants portent le vêtement nommé jûta' : ils accueillent bien et honorent les marchands étrangers. Ce sont des hommes justes, purs et renommés pour leur bienfaisance et leur équité parfaite. Ils adorent les idoles et les Buddha, et ils brûlent leurs morts. L'île de Campa*^ est voisine de l'île de Khmèr; il n'y a que trois milles d'intervalle. On trouve au Campa du bois d'aloès supérieur à celui du Khmèr, car, plongé dans l'eau, il ne surnage pas, tant il est lourd et excellent. 11 y a, dans cette île, des bœufs et des buffles sans queue, des cocotiers, des bananes, des cannes à sucre et du riz. Les habitants n'égorgent aucune espèce de quadrupèdes, ni d'autres animaux tels que les reptiles, etc. Ils peuvent bien manger de la chair des animaux morts naturellement, mais la plupart d'entre eux répugnent à (p. 84) le faire, et n'en mangent pas. Celui qui tue une vache est puni de mort, ou du moins il a la main coupée \ Lorsqu'une vache est hors d'état de servir on la parque dans une étable et on l'y laisse jusqu'à ce qu'elle meure de sa mort naturelle. 11 y a dans cette île un roi qui se nomme Ranld^