Littérature arabe, loc. cit., p

2, « Ce passage qui manque dans le ms. d'Alger, dit en note M. Gauthier, est évidemment une glose interpolée : il n'est pas question de ces femmes dans le re?te du récit, et ce n'est pas d'un arbre, mais de l'argile en fermentation, que naîtra Hayy bin Yakzàn. »

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 201

YAKUT (1179-1229).

« Yâkût ibn 'Abdallah ar-Rûml, dit M. Cl. Huart, était né de parents grecs sur le territoire de l'empire romain d'Orient, vers 1179; enlevé dans une razzia, il fut conduit à Bagdad et vendu comme esclave à un négociant de I.lamât établi dans la capitale du Khalifat. Son maître lui fit donner une éducation soignée et l'envoya, jeune encore, faire des voyages de négoce. Au retour de son troisième voyage dans le golfe Persique en 1194, il se brouilla avec son maître, qui était aussi son bienfaiteur; chassé de la maison, il se fit copiste pour vivre et étudia auprès du grammairien Al-Okbari. Quelques années plus tard, il se raccommoda avec son patron et reprit encore une fois la route du golfe Persique ; mais à son retour, l'année suivante, il trouva mort le négociant de Hamât, s'établit comme libraire et commença à publier des écrits. En 1213, il recommença à voyager; il se rendit à Tebrîz, puis partit de Mossoul pour la Syrie et l'Egypte, et se rendit en 1215 dans le Khorâsân. Pour se consoler du chagrin que lui causa le départ d'une esclave turque, dont il avait dû se défaire par suite du vide de sa bourse, il lut les livres que contenaient les bibliothèques de Merv, et conçut le plan de son grand dictionnaire géographique. Après y être resté environ deux ans, il se rendit à Khiva et à Balkh; c'est pendant qu'il se trouvait dans cette dernière ville qu'il apprit la prise de Bokhârâ et de Samarcande par les Mongols ; efïrayé par ce désastre, il retourna dans le Khorâsân et rentra en 1220 à Mossoul, où il reprit son métier de copiste. Le vizir Djemâl ad-dïn as-Saybâni, auquel il avait eu recours, lui facilita les moyens de venir le trouver à Alep en 1222. De retour à Mossoul, il s'occupa de terminer son dictionnaire, achevé le 13 mars 1224. En 1227, il fit encore une fois le voyage d'Alexandrie, en revint à Alep l'année suivante et se remit à corriger le manuscrit de son grand ouvrage. C'est là qu'il mourut le 20 août 1229.

« Le Mu'djam al-biddân, Dictionnaire des pays, a été publié par Wûstenfeld ainsi que le Mustarik, Dictionnaire des homonymes géographiques; l'abrégé du premier, Marclsid al-ittila , publié à Leyde par Juynboll, a été pendant longtemps le seul

202 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊMEORIENT

ouvrage de ce genre qu'aient pu consulter les orientalistes' ».

Jacut's geographisches Wôrterbuch herausgegeben, von

Ferdinand Wûstenfeld. Leipzig, 6 vol., in-8°, 1866-1870.

Lexicon geographicum cui titulus est [kitâb] Marâsid al-ittila 'alà as7nâ al-amkina wa al-hikâ. Livre servant de moyens d'observations pour apprendre à connaître les noms des lieux et des pays, edidit T. G. J. Juynboll, Leyde, 6 vol. in-8°, 1852 1864.

MU'DJAM AL-BULDAN (1224).

T. I, p. ri- Description de la terre et de ce qu'elle contient en fait de montagnes, de mers et d'autres choses encore.

Dans les régions de l'Est, se trouvent les îles du Djâwaga",

puis celles de Dlbadjât^ et le Khmèr', puis les îles des Zandjs dont l'une des plus grandes est l'île connue sous le nom de Sirandlb^ qui s'appelle en langue indienne Singâdib' d'où l'on tire toute espèce de corindons; on en exporte aussi l'étain'; Sribuza** d'où l'on tire le camphre.

T. I, p. 0.0. Bahr al-Hind. La mer de l'Inde est la plus grande des mers, la plus vaste, celle qui renferme le plus d'îles, celle qui a le plus grand nombre de villes sur ses côtes. On ignore à quel endroit elle rejoint l'Océan Environnant, car leur confluent et le mélange de leurs eaux s'étendent sur une très grande surface. Elle n'est pas comme la mer du Maghrib, car la jonction de la mer du Maghrib avec l'Océan Environnant est apparente dans un endroit appelé az-Zukâk', situé entre son rivage méridional qui est le