Le détroit. Il s'agit du détroit de Gibraltar

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 203

pays des Berbères et son rivage septentrional qui est le pays d'Espagne. La distance entre ses deux rivages est de quarante parasanges. Il n'en est pas de même pour la mer de l'Inde. Cette dernière se ramifie en plusieurs golfes dont les plus grands sont la mer de Perse et la mer Rouge', dont nous avons déjà parlé. Nous avons déjà raconté que le commencement de la mer de Perse est Tïz', en allant vers le Nord. Car en allant vers le Sud, [dans la mer des Indes], on trouve le pays des Zandjs. Depuis Tïz, le rivage s'infléchit vers l'Est sur une grande étendue. Les rivages [de la mer de l'Inde] passent à DaybuP, al-Kass, Sûmanât*. C'est [dans cette dernière ville] qu'est le plus grand temple de l'Inde entière. C'est un lieu de pèlerinage analogue à la Mekke pour les musulmans. Vient ensuite (p. o.^) Kanbâya^ puis un golfe par