r^'-tr*^ j pron. mod. Slniyya

6. Imâm qui, dans les grandes mosquées, prononce, à la prière spéciale du vendredi, les deux khutba (prône ou oraison), où, après les louanges de Dieu et du prophète Muhammad, il est fait notamment des vœux pour la vie et le bonheur du souverain.

208 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊMEORIENT

Abu Sa'd dit : Abû'l-Hasan Sa'd al-Khayr ibn Muhammad ibn Sahl ibn Sa'd al-Ansfirï al-Andalusl (l'Espagnol) a tiré son surnom

de la Cliine. Il s'était donné le surnom de Clnl, le Chinois, parce qu'il avait voyagé (p. ffo) du Maghriben Chine. C'était un jurisconsulte pieux et très riche; il avait étudié le hadlth^ auprès de Abfi'l-Khatlâb ibn Batr al-Kârï et de AbCi 'Abdallah al-Husayn ibn Muhammad ibn Talha an-ua"dl et d'autres encore. Abu Sa'd le cite parmi ses maîtres; il mourut l'an 541 de l'hégire = 1146-1147.

11 y a un autre Cini dont on ne sait à quoi rapporter le surnom : c'est l.lumayd ibn Muhammad ibn 'Ali Abu 'Amr as-Saybânï connu sous le nom de Humayd al-Cïnï. 11 suivit les leçons de As-Sirâ ibn Djazïma et de ses contemporains. Abu Sa'ld ibn Abu Bakr ibn Abu 'Othmân et d'autres encore ont rapporté des traditions d'après lui.

Ce sont là choses de l'histoire de l'extrême Chine que je mentionne comme je les ai trouvées, sans en affirmer l'authenticité. Si ce que je raconte est vrai, j'ai seulement voulu me garder de la crainte de mentir; si c'est faux, tu sais ce que les gens racontent, car c'est un lointain pays. Nous n'avons vu personne qui y soit allé et qui ait pénétré dans l'intérieur. Les marchands n'en atteignent que le bord qui est le pays connu sous le nom de Djâwa% situé sur les rivages de la mer et qui ressemble au pays de rinde. On exporte [de Djâwa] l'aloès, le camphre, le nard, le girofle, le macis, les plantes médicinales de la Chine et les vases chinois. Quant au pays de Malak^ je n'ai rencontré personne qui Tait vu; j'ai lu sa description dans un vieux livre.