jUÂ-jj:\ al-Khirkhïz

7. Kazvi^inî dit au contraire : Ils se nourrissent de millet, de riz et de viande de chameau (Wûstenfeld, p. 213). Le texte imprimé de Kazwini est identique â celui de Yâkiît (p. r'\r, I. 2).

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 215

leur lampe que quand elle s'éteint faute d'aliment*. Ils ont un langage rythmé qu'ils emploient lorsqu'ils prient. On tLouve chez eux le musc. Ils ont des jours de fête dans l'année". Leurs étendards sont verts. Quand ils prient, ils se tournent vers le Sud. Ils adorent Saturne et Vénus; Mars est pour eux de mauvais augure. Il y a chez eux beaucoup de bêtes féroces. Ils ont une pierre qui est brillante pendant la nuit ; grâce à elle, ils se passent de lampes ; on ne fait [de ces pierres] (p. f f i) que chez eux. Ils ont un roi qui est très obéi^ Personne ne s'assied devant lui avant d'avoir dépassé quarante ans. Nous voyageâmes chez [les Kirgizj pendant un mois, en toute tranquillité et sécurité.

Nous arrivâmes ensuite dans la tribu des Kharlok'. Ils se nourrissent de pois chiches et de lentilles. Ils fabriquent une boisson avec du millet. Ils ne mangent que de la viande salée. Ils s'habillent de vêtements de laine. Il y a chez eux une maison de prière sur les murs de laquelle on voit l'image de leurs anciens rois. La maison est en bois incombustible'. Il y a beaucoup de ce bois dans leur pays. La violence et la rébellion régnent parmi eux; ils sont ennemis les uns des autres. Le libertinage y est courant et licite. Ce sont des joueurs; ils jouent entre eux leur fils, leur fille, leur mère. Tant que dure la partie, le perdant peut se racheter; mais lorsque le gagnant s'est éloigné [de l'endroit où on jouaitl, tout ce qu'il a gagné lui appartient [définitivement], et il le vend au marchand à sa guise ^ La beauté et la corruption de leurs femmes est notoire. Ils sont peu jaloux. Les filles des chefs et des personnages au-dessous de lui, leur femme ou leur sœur se présentent aux caravanes quand elles arrivent dans le pays et

1. C'est-à-dire : Ils n'éteignent pas leur lampe, mais ils la laissent s'éteindre, etc. (Kazwini, rv, 4).

2. D'après Kazwinï (Wûstenfeld, p. 213) : Ils ont trois fêtes par an.

3. D'après Kaz^\Ini (WiJstenfeld, p. 213) : Ils ont un roi qui prend soin de leur bien-être et auquel ils obéissent.