ol->U

TEXTES RELATIP^S A l'eXTRÈMEORIENT 225

rintérieur de la ville, sortent de la ville. Les [habitants de Kâbul] ont une coutume différente de celle du roi de la Chine (sic) en ce qui concerne regorgement ides animaux destinés à la consommation]. Ils mangent du poisson et des œufs. Ils s'assassinent les uns les autres. Ils ont une maison de prière.

Je partis de Kâbul à destination des rivages de la mer Indienne, en allant vers la gauche; et j'allai vers un pays appelé Mandi'irafatan' où poussent (p. f'^c) des forets de roseaux et d'arbres à sandal. De ce pays, on exporte le tabâslr^ qui est ainsi produit : quand les roseaux sont secs et que le vent souffle dessus, ils se frottent les uns contre les autres; ce mouvement développe de la chaleur et y met le feu. Quelquefois l'incendie se propage sur une surface de cinquante parasanges ou même davantage. Le tabdélr que l'on exporte dans le monde entier provient [des concrétions siliceuses] de ces roseaux. Quant à l'excellent tabâslr dont le mithkâl vaut cent mithkâl et davantage % c'est un produit extrait de l'intérieur du roseau quand il est agité; il est précieux. Ce qui est extrait des plants de tabâslr est exporté dans tous les pays. On le vend comme étant le tûtiycV de l'Inde, mais ce n'est pas cela ; car le tïitiijà indien est le produit de la combustion de l'étain. La production annuelle s'élève à trois ou quatre manu, sans atteindre [jamais] cinq marin. On en vend le mann, de cinq mille dirham à mille dïnâr.

Je partis de là pour me rendre dans une ville appelée Krilam\ Les habitants ont une maison de prière dans laquelle il n'y a pas d'idole. Il y pousse le teck et le bois du Brésil, dont il existe deux espèces : l'une est de qualité inférieure; l'autre, appelée amrûn^, est excellente. L'arbre à teck est immense en largeur et en hauteur; il atteint jusqu'à cent coudées et plus encore. Le bambou et le roseau s'y trouvent en grande quantité. On y trouve aussi un peu de sandaraque de mauvaise qualité ; celle qui est de bonne qualité provient de la Chine, d une source qui sourd à la porte

1. ^^^^^,>J^^ Mandura-patan. Le texte a la leçon fautive cj^)^^^'~^ Mandûrahln.