Vide supra, p. 225, note

2. C'est-à-dire, je pense, dans les terrains les moins fertiles où ne poussent que les arbustes épineux du désert.

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 229

entier, côte et intérieur. [De Mansûra] à la mer, la distance est de cinquante parasanges. Sur la côte du Sind se trouve la ville de Daybul.

Je partis de Mansûra à destination de Baghnîn*. C'est un vaste pays dont les habitants payent l'impôt à TOmméyade et au maître de la Maison d'or. C'est une maison en or, qui est située dans le désert, à quatre parasanges. La neige n'y tombe pas et cependant il neige tout autour d'elle. Dans cette maison, il y a un observatoire pour les étoiles. Cette maison est vénérée par les Indiens et les Mages. Le désert est appelé désert de Zaradasf-, le chef des Mages. Les gens de ce pays disent que lorsqu'un homme sort de ce désert et va à la recherche d'un empire (p. f oa), nulle armée ne saurait le vaincre ni le faire fuir où qu'il aille. De Mansûra on va à Sahardâwar', et de lààTa'nîn*, et de là à Ghaznïn"; c'est de là que les chemins bifurquent. Il y a un chemin qui prend à droite vers Bâmiyân*', Khatlân' et le Khorâsân; et un autre qui va dans le sud, vers Bost^ et le Sidjistân.

T. IV, p. \y\'. IvAMÂROu KIMÀR^ [Nom] d'un endroit de l'Inde qui donne son nom à l'aloès [appelé le kmcirl]. C'est l'opinion courante. Les gens instruits disent que le Kâmarûpa '" est un endroit de l'Inde dont le plus excellent aloès a pris le nom. On prétend que quand on y appose un cachet, il y laisse une empreinte. [Le poète arabe] Ibn Harma" a dit :