Sur Avicenne, vide supra, p

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 237

du sang. D'après Al-Khûz' il rompt les calculs des reins. Brûlé et lavé, il est utile contre la gale de l'œil.

Le livre Al-Mliihadj. Réduit en poudre, il est utile contre les brûlures.

SuFiYÂN l'Espagnol-. Il fortifie l'œil et la vue. Sa sciure, triturée avec soin et administrée à l'intérieur contre les ulcères malins, leur est salutaire et les pousse à la cicatrisation.

N° 36. JjJi jb^ Adzcln al-/ il, oreille d'éléphant, Arum Colocassia.

P. 41. Les uns disent que c'est la kidkâs\ d'autres que c'est la grande espèce de lûf\ et ils ont raison. Nous parlerons de l'une et de l'autre.

N°42.j;t Untz, Riz, "OpuÇa.

P. 43. Dioscorides, II, 117. C'est une des graines avec lesquelles on fait du pain. Elle croît dans les marais et les endroits humides. Elle est peu nourrissante et resserre le ventre.

Galien, livre VIII. Le riz a quelque chose d'astringent, c'est pourquoi il resserre convenablement le ventre.

Galien, Livre des aliments. La foule emploie généralement le riz quand il est besoin de resserrer le ventre. On le prépare à l'instar de Valica'^; mais il est moins digestible et moins nourrissant, en même temps qu'il est moins agréable au goût.

1 ;^à£\, « .... L'absence de circonstances caractéristiques d'une personnalité, dit en note Leclerc, nous semble autoriser l'hypothèse que l'on pourrait voir dans Al-Khûz les Khûzistains, ou autrement les doctrines de l'école de Gondèsàpûr, située dans le Khuzistân ».

2. « Le titre du Livre des deux expériences, dit Leclerc (Histoire de la médecine arabe, t. II, p. 76), tient à ce qu'il fut écrit par Avenpace — Ibn Badja en collaboration avec Abu'l Hasan Sufiyân l'Espagnol ». Ce dernier qui vivait au XU8 siècle, nous est inconnu d'autre part.