__y-i"-«.-J \ ïj

2. « Les auteurs, dit en note Leclerc, ne s'accordent pas sur l'espèce du genre aconit qui répond au hls. « Cf. skr. hica, var. dialectale viça, poison ; Hobson- Johson, 2° éd., sub verbo bhh. « Le samandal, dit Damirî (Ad-Damln's hayât al'haymdn, trad. Jayakar, t. II, 1" part., Londres, 1908, p. 79, sub verbo

^SjJiZJi\), est un oiseau qui mange le bis, l'aconit, lequel est une plante qui se trouve en Chine où on le mange. Il est, dans ce pays, vert; quand il est sec, il est utilisé comme nourriture par les gens du pays qui n'en éprouvent aucun effet nuisible. Mais si on l'exporte de Chine, seulement à une distance de cent coudées, et qu'on le mange, celui qui l'a mangé en meurt instantanément. » M. Jayakar a traduit samandal par phénix; c'est salamandre qu'il faut lire. Vide infra apud Merveilles de l'Inde,