Cinnamomis

&■ j3j- « C'est un mot altéré sans doute, dit ea note Leclerc, qui répond à pseudo-cinnamomum . »

sèment rintelligence, surtout si on l'associe avec le myrobolan de Kâbfil.

Masïh ibn al-Hakam'. Il est carminatif. II est salutaire contre les douleurs utérines. On le mélange avec les médicaments employés contre les substances septiques et les poisons. Il est utile contre les frissons et les tremblements.

Razès, dans son Traité des Correctifs des Aliments. Le cinnamome réchauffe et subtilise les aliments et les prépare à la digestion. 11 est salutaire dans la plupart des affections de l'estomac de nature algide; c'est pourquoi il faut l'introduire abondamment dans la nourriture des individus qui ont des renvois, chez ceux qui sont affectés d'asthme ou d'humeurs grossières dans la poitrine. Il n'est point carminatif à l'instar du poivre, du galanga et de leurs congénères : au (p 72) contraire, il est légèrement tuméfiant, et c'est pourquoi il provoque des érections.

AviCENNE. Sa saveur a un peu d'astringence. 11 a la propriété de réjouir l'esprit, aidé en cela par son aromaticité et la persistance de sa chaleur, secondé aussi par ses propriétés antivénéneuses. Il convient contre les agents septiques et altérants.

Ahmad ibn Abï Khâlid. Bouilli avec de la gomme mastic et pris en potion, il calme et détruit les renvois.

Al-Isrâïlï-. Il est utile contre les fluxions qui viennent de la tête à la poitrine et aux poumons.

Galien. Il y a des gens qui remplacent le cinnamome par deux fois son poids de sabine, car la sabine dans l'usage interne jouit d'une grande force atténuante.

Razès, dans son Livre des Succédanés . Il ne faut pas faire cette substitution chez les femmes enceintes.

Galien, dans son Livre du Régime de la santé. Dans la compo-

1. Peut-être l'un des trois Masih, médecin du xii» siècle, mentionné dans YHistoire de la médecine arabe (t. II, p. 33-34).

2. « L'Egypte, dit M. Huart, avait donné naissance à Ishàk biu Sulaymàn, que son surnom de Isrâïlî indique d'origine juive; sous le prince aglabite Ziyàdet-Allah III, il se rendit à Kayrawàn (Tunisie), où il connut Ishâk bin Imrân; plus tard, après la chute des Aglabites, il passa au service du khalife fatimide Mahdî et mourut vers 932 après avoir écrit un livre des fièvres, un traité des aliments et des médicaments, des recherches sur les éléments (Littérature arabe p. 306). .)

Dans son Histoire de la médecine arabe (t, I, p. 409-412), Lucien Leclerc indique les raisons pour lesquelles la mort de Isràïlï est postérieure à 953. Il serait né vers le milieu du x° siècle et aurait vécu plus de cent ans.

264 TEXTES RELATIFS A l' EXTRÊME-ORIENT

sition de Vhiera picra, j'emploie la cannelle de première qualité en remplacement du cinnamome, à poids égal. Toutefois le bon cinnamome est plus actif que la bonne cannelle, bien que, en l'absence de l'un, il convienne d'employer l'autre.

Le MÊME, dans les Médicaments selon les lieux. A défaut de cinnamome, il faut employer de la cannelle de première qualité, soit à dose double, soit à dose égale, mais jamais moins.

Le même. Quintus employait, en place de cinnamome, deux fois du cubèbe. Or le cubèbe a moins de subtilité.

Tiyâdûk'. a défaut de cinnamome, on le remplace par son poids de galanga-.

N» 843. ^i\^ Dâdl.

P. 74. Avicenne. C'est une graine qui ressemble à l'orge qui est plus longue et plus mince, d'une couleur noirâtre et d'une saveur amère. D'après le dire de Mâsardjwlh, elle serait froide, mais la vérité est qu'elle est chaude et sèche au second degré. Elle est astringente, et, en vertu de cette astringence, elle resserre le ventre. Elle empêche le vin de dattes de s'aigrir. Elle est très efficace pour ramollir les indurations. On l'emploie avec succès contre les afïections du siège et sa (p. 75) procidence, en bain de siège dans sa décoction. Associée à deux drachmes d'huile et ingérée, elle est utile contre les hémorrhoïdes. On l'administre aussi contre les poisons.

Al-Mad.tQsP. Le meilleur dâdl est celui qui est rouge, récent et odorant. 11 est froid et sec. Cependant il a de l'amertume, ce qui indique une certaine chaleur et de l'astringence. Pris à la dose de deux drachmes avec du sucre, il est utile contre les hémorrhoïdes; les bains de siège pris dans sa décoction les dessèchent. De même,