jsXyo, var. ijJJi manda, (^>>-^ mandall, jô nadd

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 283

Il paraît qu'il est chaud au second degré et sec au premier. Il convient aux vieillards par sa douce chaleur. Quant au mand, il s'en trouve une sorte qui tache les mains, qui convient pour y fixer la teinture, qui est utile au cerveau, à la tête et au cœur. Il est salutaire au cerveau, aux organes des sens et au cœur.

Le même, dans les Médicaments cordiaux. L'ambre a de la consistance et de la viscocité. Il excelle à fortifier et à réjouir, en raison de sa puissante aromaticité ; c 'est pourquoi il fortifie et accroît la substance des esprits dans les organes principaux. Il est plus tempéré que le musc. Ses propriétés sont reconnues. Il a de l'arôme, de la subtilité, de la consistance et de la viscosité.

Ibn RupwÂN. Il est salutaire dans les affections de lestomac de nature algide; contre les flatuosités grossières de l'intestin et les obstructions, pris soit à l'intérieur, soit en frictions; contre la migraine et la céphalalgie causées par des humeurs froides, en fumigations et en frictions. Il fortifie les organes et neutralise les émanations cadavériques, si l'on en prolonge l'ingestion et les fumigations.

At-Tâmîmï. On obtient un succès marqué en l'appliquant sur les articulations prises d'afflux d'humeurs ou sur des parties œdémateuses. Il fortifie leurs ligaments et dissipe les humeurs qui y affluent. On en fait des injections dans les narines, dissous dans quelque huile chaude, comme Ihuile de marjolaine, de camomille, de matricaire, de basilic, contre les affections graves du cerveau causées par la pituite épaisse ou des vapeurs. Il dissipe les obstructions survenues dans les circonvolutions du cerveau, et le fortifie contre les vapeurs et les humeurs. On en prépare des parfums sous forme de pommes, que l'on donne à flairer aux sujets (p. 471) affectés de paralysie, de tic facial ou de convulsions, et on en obtient de bons effets. Il entre dans beaucoup d'onguents compliqués et d'électuaires royaux.

Livre des Expériences. Ses vapeurs sont utiles contre les fluxions algides et fortifient le cerveau. Dissous dans l'huile de ben, il est utile contre toutes les affections nerveuses et dans la gibbosité administré en friction sur les vertèbres dorsales. Il fortifie le cardia, même par la seule application d'une mèche de coton qui en a été imbibée. Pris à l'intérieur, il est utile contre le flux de ventre causé par le froid et contre l'affaiblissement de l'estomac. En résumé, il fortifie tous les organes de nature nerveuse.

284 TEXTES RELATIFS A l'exTRÊME-ORIENT

Autre. Si l'on met de l'ambre dans un verre de vin, l'individu qui le boira sera ivre à l'instant'.

N° 1603. ^^ 'Ud, Agalloche.

P. 484. DioscoRiDES, I, 21. L'agalloche est le bois indien que l'on apporte de l'Inde et de l'Arabie, il est pareil au bois de thuya, tacheté (blanc), odorant, astringent avec une certaine amertume, couvert d'une écorce qui ressemble à la peau d'un animal. Mâché, il sert autant qu'en décoction pour parfumer la bouche et tout le corps. On l'emploie en guise d'encens.

Galien, dans la traduction de Al-Batrïk. L'agalloche, et c'est le bois indien, est aromatique. Deux drachmes et demie de sa racine font disparaître les humidités de l'estomac.

Avicenne. La meilleure sorte est celle qui est appelée mandalv, qui vient du centre de l'Inde, à ce que l'on dit; puis l'espèce appelée indienne, qui provient de la montagne et qui a un avantage sur la précédente, à savoir qu'elle n'engendre pas de poux et que son odeur se conserve mieux dans les vêtements. Il y a des gens qui ne font aucune différence entre ces deux sortes, la mandalienne et l'indienne. Une bonne sorte est l'espèce dite sajnandûrV, qui vient de Sofâja*, dans l'Inde. Vient ensuite l'espèce dite Amârï^, qui est une variété de celle de Sofâla [de l'Inde]. Après cela sont les espèces dites kdkulV, barrV , kita'V et canfV, que l'on appelle aussi kasmûrl^°, qui est molle et douce. Parmi les sortes inférieures

1. Cf. Chau Ju-kua, trad. Hirlh-Rockhill, p. 237, et J. Crawfurd, A descriptive dictinnary of Indian islands, suh verbo Atnbergris.