j^3Jb, sans doute le camphre de Bàlûs = Baros

FERhAND. — I 19

290 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈME-ORIENT

leur du cerveau, dispose au sommeil, dissipe la céphalalgie el suspend l'épistaxis et les hémorragies.

MÂSARDJWïH. Un homme de ma connaissance prit six mithkâl de camphre à trois reprises ; son estomac se détériora au point qu'il ne pouvait plus digérer et qu'il avait perdu le sens génésique dès la première dose. Nul autre accident ne se déclara.

Masïh. Le camphre suspend l'épistaxis, introduit dans le nez avec du suc de dattes vertes.

Razès (p. 129). Il est froid et subtil et convient contre la céphalalgie et les inflammations soit de la tête soit du reste du corps. Flairé abusivement, il provoque de l'insomnie. Pris à l'intérieur, il refroidit les reins, la vessie et les testicules, glace le sperme et engendre, dans ces régions, des maladies froides.

Le même, dans le Continent. D'après l'ancienne médecine, il resserre le ventre et hâte l'époque de la canitie.

Al-BaspJ. Il a quelques inconvénients. Il convient aux tempéraments chauds dans le cas d'affections inflammatoires intenses. Mélangé en petite quantité avec les autres médicaments, il resserre le ventre et suspend les selles de nature biliaire.

Livre des Expériences. Il neutralise les mauvais effets produits sur les yeux par un tempérament chaud, quel que soit son mode d'emploi. Mélangé avec les collyres chauds, il les empêche de nuire à l'œil et modère leur action. Introduit dans le nez avec du suc de coriandre fraîche, il arrête les écoulements sanguins qui viennent du cerveau. Dissous dans de l'huile de roses et injecté dans le nez, il est salutaire contre l'altération des tempéraments chauds; il combat les matières engendrées dans les tempes et les yeux. Ces matières, dont la formation se manifeste au lever du soleil, s'accroît avec son élévation, diminue avec son abaissement et cesse la nuit, ont pour cause les marches forcées au soleil dans les chaleurs, ou bien encore la dénudation de la tête par un air froid, d'où le resserrement des pores et une congestion qui altère la constitution. Mélangé avec de l'huile de roses et employé en frictions sur le devant de la tête, il est avantageux contre la céphalalgie causée par la chaleur, surtout chez les femmes en couche.

AviCENNE. Le camphre est utile dans les abcès chauds, en embrocations. 11 convient beaucoup dans les aphthes. Pris à l'intérieur, il engendre des calculs dans les reins et la vessie. Il entre avec avantage dans les préparations contre l'ophthalmie inflammatoire.

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈME-ORIENT 291

Le même, dans les Médicaments cordiaux. Il a une propriété bien prononcée dans l'affaiblissement de la substance de l'esprit vital, par le fait de sa froideur, alors qu'il est administré modérément. Parfois cette propriété est secondée par son action réfrigérante chez les tempéraments chauds, lorsque la constitution (p. 130) s'est détériorée par suite de l'affaiblissement et de la résolution de l'esprit vital. Son action fortifiante et calmante est en tous cas secondée par son aromaticité, quel que soit le tempérament. On modère son action réfrigérante par le musc et l'ambre, et sa sécheresse par des huiles aromatiques et émollientes, telles que les huiles de giroflée et de violette. C'est un antidote, et surtout à l'égard des poisons chauds. Il rend l'esprit vital plus subtil et plus lumineux; c'est pourquoi il fortifie et réjouit. En cela, il agit comme le succin, mais son action est plus prononcée et plus salutaire.

Autre. Mis dans les cavités dentaires, il en arrête l'érosion et, dans ces cas, son action est très efficace.

N» 2070. jyfâî pl^ Ma al-kdfûr, Eau camphrée.

P. 284. Ibn Butlân', dans son Entretien de la santé. Elle est chaude et sèche au troisième degré. La meilleure est celle qui, par sa couleur jaune, ressemble à l'huile de baumier. Elle s'emploie pour (p. 285) chasser les mauvaises odeurs. Elle a l'inconvénient de causer de la céphalalgie chez les tempéraments chauds. On la corrige en lui associant de l'huile de violettes. Elle convient aux tempéraments froids, aux vieillards, pendant l'hiver et en tous pays, exceptés les méridionaux. Mâsardjwïh, Razès et Yuhannâ rapportent qu'elle sort du tronc du camphrier et s'écoule quand on y fait des incisions. Or ce sont là les maîtres des pharmacologues. Un témoin oculaire rapporte que, parmi les camphriers, il en est qui contiennent dans leur intérieur du camphre pur, et ce sont ceux de Faneur". Chez d'autres il est mélangé avec les enveloppes corticales. On les soumet à la coction, et pendant l'opération se

1. Médecin chrétien de Bagdad qui vivait au xi" siècle. Il était laid et noir, et disait qu'il ne convenait pas à un médecin d'être beau. Cf. Lecierc, Histoire de la médecine arabe ^ t. I, p. 489-492.