Vide supra p

waga* et je vis de nombreuses roses rouges, jaunes, bleues et d'autres couleurs. Je pris un morceau d'étoffe rouge et mis dedans quelques roses bleues. Lorsque je voulus les emporter, je vis du feu dans l'étoffe qui consuma toutes les roses qui s'y trouvaient, mais l'étoffe ne brûla pas. Je questionnai les gens du pays à ce sujet et ils me dirent : « Ces roses ont beaucoup de propriétés utiles, mais il est impossible de les emporter hors de la roseraie ». Muhammad bin Zakariyâ dit : « Parmi les merveilles de cette île [de Djâwaga] il faut compter l'arbre à camphre. Il est extrêmement grand et couvre de son ombre cent hommes et même davantage. L'arbre étant percé dans sa partie la plus élevée, il en coule l'eau de camphre'- de quoi remplir une quantité de cruches. [Quand la récolte de la partie haute est terminée,] on perce un peu plus bas, au milieu de l'arbre, et on en fait sortir des morceaux de camphre ; car c'est dans cette partie que se trouve la résine de l'arbre et il n'y en a qu'à l'intérieur du camphrier. Quand on l'a récoltée, l'arbre se dessèche.

L'ÎLE DE RâmnP. Il y a dans cette île toutes les créatures merveilleuses qui se trouvent dans la mer de Chine. Sachez que dans cette mer, il y a de nombreuses merveilles, des espèces variées, des animaux aux formes extraordinaires, des serpents; des poissons de couleurs variées dont les uns ont deux cents coudées, les autres deux cents brasses de long et qui se dévorent (p. i«A) mutuellement ; d'énormes serpents [de mer] qui montent sur la terre ferme et avalent les éléphants ; ils s'enroulent autour d'un arbre ou d'un rocher sur la terre ferme et broient les os [de leur proie] dans leur ventre* ; on entend un grand bruit d'os qu'on brise. Il y a aussi [dans cette île] des gens qui atteignent les navires à la nage, au moment où souffle le vent, et échangent de l'ambre contre du fer qu'ils portent dans leur bouche'. Les merveilles de cette [île] sont innombrables.