sj^.. Vide supra p. 204 et note 7 et"p. 208 et note

310 TEXTES RELATIFS A L'eXTRÈME-ORIENT

queue, des pierres précieuses et des aromates en quantités innombrables. On y trouve l'arbre à camphre, le bambou, le bois du Brésil. Les racines du bois du Brésil sont un remède contre le poison de vipère; ses fruits ressemblent au caroube, leur goût est [identique] au goût de la coloquinte * ».

Ibn al-Fakïh dit : « Dans cette [île], les gens sont nus, hommes et femmes. Ils ont des poils sur le corps qui couvrent les organes sexuels. Le nombre de ces gens est incalculable^ Ils mangent les fruits des arbres. Lorsqu'un navire passe chez eux, ils le suivent à la nage [aussi rapidement] que souffle le vent. Ils ont de l'ambre dans la bouche qu'ils échangent contre du fer^ ».

P. \'\. L'ÎLE DE Djâwaga*. C'est une grande île à la frontière de la Chine, limitrophe du pays de l'Inde. Elle contient des choses extraordinaires. C'est un royaume étendu. Son roi est puissant; il s'appelle le Maharâdja.

Muhammad bin Zakariyâdit : «Le Maharâdja perçoit chaque jour un impôt qui s'élève à deux cents mann d'or; il fait [avec cet or] des briques et les jette dans l'eau. C'est l'eau qui lui sert de maison du Trésor »^ « Il dit aussi que parmi les merveilles de cette île est l'arbre à camphre. Il est très grand et couvre de son ombre cent hommes et plus. L'arbre dans sa partie la plus élevée, étant percé, il en coule i'eau de camphre ^, de quoi -remplir une quantité de cruches. [Quand la récolte de la partie haute est terminée,] on perce un peu plus bas, au milieu de l'arbre, et on en fait sortir des morceaux de camphre; car c'est dans cette partie que se trouve la résine de l'arbre et il n'y en a qu'à l'intérieur du camphrier. Quand on l'a récoltée, l'arbre se dessèche. »

Mâhân bin Bahr de Sîrâf raconte ceci : « J'étais, dit-il, sur l'une des îles du Djâwaga et je vis de nombreuses roses rouges, jaunes et bleues et d'autres couleurs... [vide supra, p. 299). »

Ibn al-Fakïh dit : « (p. T*) H y a dans cette île, un peuple semblable aux hommes si ce n'est que leur caractère ressemble à celui