C'est-à-dire les morceaux frais

316 TEXTES RELATIFS A l'exTRÊMEORIENT

IBN SA'iD (1208 ou 1214-1274 ou 1286),

« AbiVl-Ilasan 'Alï ibn Sa'ïd al-Maghribï, né en 1208 ou 1214 au château de Yahsub (Alcala Real) près de Grenade, dit M. Huart, étudia à Séville et accompagna son père à la Mekke en 1240; celuici étant mort à Alexandrie, Ibn Sa'Id séjourna au Caire, puis se rendit à Bagdad, 011 il vit trente-six bibliothèques dont il copia des extraits, à Alep et à Damas. A son retour, il visita la Mekke, revint en Occident et entra au service de l'émir Abu 'Abdallah al- Mustansir, maître de Tunis (1254). Voyageur invétéré, il repartit pour l'Orient en 1267; désireux de connaître Hulagu,dont les conquêtes avaient répandu la renommée partout, il se rendit en Arménie à la cour de ce prince, y séjourna quelque temps et revint mourir, soit à Tunis en 1286, d'après Soyutï et Makkarï, soit à Damas en 1274, d'après Ibn Taghribirdî. Des fragments de son Mughrib ont été publiés par Vollers. Il a complété la géographie de Ptolémée dans son Bast al-ard, dont Abulfidâ s'est servi habituellement...* »

Les extraits suivants sont traduits du ms. n° 2234 du fonds arabe de la Bibliothèque Nationale de Paris, qui est intitulé : Livre qu'a réuni et résumé 'Alï bin Sa'ïd le Maghrébin l'Espagnol — que Dieu l'ait en sa miséricorde! — du Livre de la Géographie [de Ptolélémée], en sept climats; et il y a ajouté les longitudes et les latitudes exactes, d'après le Livre de Ibn Fûtima' — que Dieu l'ait en sa miséricorde !

Le manuscrit parisien de Ibn Sa'ïd est partiellement connu par les extraits qu'en donne Abiilfidâ, par quelques passages traduits par Reinaud dans son Introduction générale à la géographie des orientaux^ et par d'autres passages que Guillain a publiés en traduction dans le premier volume de ses Documents sur l'histoire, la