Vide infra, f» 8 verso, 9^ section

4. Reinaud [vide supra) résume ainsi le texte de Ibn Sa'ld : « La montagne des Komr, qui donne naissance au Nil, est ainsi appelée du nom des Komr, peuple qui est frère des Gliinois, Les Komr ainsi que les Chinois, descendent de 'Amûr, fils de Japhet, Ils habitaient primitivement avec les Chinois; mais la discorde étant survenue, les Komr furent obligés de se retirer dans les îles voisines, d'où ils se répandirent successivement sur le continent africain (loc. cit.) ».

318 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-OR[ENT

tique géographique moderne l'itinéraire de ces migrations successives, on obtient ceci : Les Komr apparentés aux Chinois = Khmèr' qui habitaient initialement l'Extrême-Orient, émigrent successivement de l'intérieur du continent où ils étaient voisins des Chinois, dans les îles voisines = Indo-Chine, péninsule malaise et Indonésie; dans la grande île qui porte leur nom, l'île de Komr ou Komor, capitale Komoriyya = Madagascar; et de là, dans le pays de la montagne Komr = Afrique orientale. Il est fait dans le texte de Ibn Sa'ïd, nettement mention d'un habitat des Komr avec les Chinois dans l'intérieur de l'Asie orientale, puis d'une descente vers les côtes, la mer et les îles; de la colonisation d'une grande île et enfin d'une dernière émigration sur le continent de la montagne Komr. Ces trois étapes correspondent d'une manière tout à fait inattendue à trois faits historiques dont les causes nous restent encore inconnues. La première — la migration des Komr chassés par les Chinois avec lesquels ils habitaient, vers les îles où ils restèrent un certain temps et dont le roi s'appelait Kâmrûn — la première migration des Komr rappelle le souvenir du peuplement de i'Indo-Chine, la péninsule malaise et l'Indonésie par des Asiatiques venus de l'intérieur du continent et qui ont donné naissance aux populations malayo-polynésiennes actuelles de cette région. Tout le monde est d'accord, je crois, pour attribuer une origine continentale asiatique aux Malayo-polynésiens de l'Inde transgangétique et de l'Insulinde. Les vallées des quatre grands fleuves qui prennent leur source dans le massif oriental du Tibet, l'Iraouaddy, le Salouen, le Menam et le Mékong, sont des routes de migration tout indiquées pour descendre vers le sud. L'indication précise que donne Ibn Sa'ïd, d'après laquelle le roi des émigrés s'appelait kâmrûn, concorde avec les informations chinoises. D'après un texte chinois du m" siècle, les grands officiers du ^'o^^?ia;^=: ancien Cambodge sont appelés k'oiien-louen^; un autre texte du début du vi« siècle, donne k'ouen-lonen comme le nom du roi du Touen-siim (probablement le Tenasserim), royaume qui dépend du Fou-nan\

1. Le texte a j^i litt. K.M.R. qui désigne quelquefois les Khmèr, mais plus o-énéralement les Malgaches et les Africains orientaux. Gomme le texte, à cet endroit, dit que les^à « habitaient avec les Chinois dans les régions orientales de la terre «, y^i est ici pour Khmèr. Mais il serait exagéré d'en conclure que les Khmèr seuls sont ici en cause.