îbid

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 319

D'après le Kieou fang chou ou Ancienne histoire des Tang (618- 906), « à partir du Campa, vers le sud », les indigènes sont ^^^q- \és k' ouen-loiieti\ D'après le Sin t'aug chou ou Nouvelle histoire des Tang, « le roi du Fou-nan a pour nom de famille kou-long »'. Au VIII® siècle, Houei-lin écrit que le Ku-mao =:\e Khmèr « est le plus grand des royaumes k'ouen-louen^ » . Au xiii® siècle, Tchao Joukoua dans son Tchou fan tche et au xiv®, le Song chou ou Histoire rf<?s 5'o?z^ rapportent que « en prenant la mer pendant un demimois [dans l'ouest de Chô-p'o = Java.l, on arrive au pays ou royaume de K'ouen-louen »'. Le chinois k' ouen-lotien ^=i ?iVdihe kclmrûn; l'équivalence de ces deux noms est incontestable. Tous ces pays ou royaumes dont le peuple ou le souverain sont appelés K'ouen-louen, sont situés dans le sud de Tlndo-Chine, sur la péninsule malaise ou dans des îles voisines qui n'ont pas été identifiées encore. On sait qu'en arabe, djazlra, plur. djazdïr, signifie également lie Qi presqu'île, comme le grec ^ffioq. Le Khmèr et le Campa, par exemple, sont qualifiés de djazlra dans les relations arabes. Quand Ibn Sa'ïd dit que « les Chinois chassèrent les [Komr] vers les îles », il faut entendre que les émigrants — quelle que soit la cause de leur émigration — furent chassés vers les côtes, de la Birmanie à l'Indo-Chine, d'où ils se répandirent ensuite dans la péninsule malaise et l'Indonésie. La mention expresse que « le titre du roi [des Komr] était kctinrûn », permet de situer la sphère continentale d'expansion des émigrés dans toute la région oii les auteurs chinois ont connu un roi ou un peuple k'ouen-louen ou kou-long.

De la région indonésienne — des îles, comme dit le texte de Ibn Sa'ïd — , les Komr « s'en allèrent vers cette grande île de LKomr] et leur sultan résida dans la ville de Komoriyya ». La grande île de Komr, c'est Madagascar; le texte turk qu'on trouvera plus loin l'indique de la façon la plus nette. La phrase précédente rappelle l'un des faits les plus extraordinaires de l'histoire d'Extrême- Orient : la colonisation de Madagascar par des Indonésiens occidentaux hindouisés vers le début de notre ère.

Enfin, Ibn Sa'ïd mentionne une troisième migration de ces mêmes Komr, de Madagascar à la côte d'Afrique, dont il sera