jL^\, espèce de chameaux africains

en décrivant une courbe, vers le sud-est, jusqu'à ce qu'il arrive à la montagne du Repentir', dont on parlera plus loin.

A l'est de la ville de Sayûna, se trouve la montagne Battue \ Elle est grande et s'étend le long de la côte du canal, sur un espace d'environ 260 milles. Bien fort sont battus par la mer, les navires qui n'y sont pas abrites du vent du nord. Lés voyageurs se mettent à l'abri de cette montagne ; s'ils parviennent à l'est de cette montagne, ils sont en sûreté (folio 6 recto). Si les voyageurs entrent dans le canal dans la direction du sud, ils s'arrangent de manière à sortir avec le vent du sud, de façon à ce qu'ils ne soient pas portés par les courants et le vent vers la montagne du Repentir oij ils périraient. Les régions habitées par les Komr sont au sud de cette section et contiguës à la montagne à laquelle ils ont donné leur nom.

Parmi les villes de I'île de Komr, la longue, la large, dont on dit que la longueur est de quatre mois de marche et la plus grande largeur de près de vingt journées de marche, se trouve, dans cette section, Layrâna \ Ibn Fâtima raconte qu'il l'a visitée et que, comme Mogadiso, elle appartient à des musulmans [c'està-dire : elle est pays d'Islam]. Ses habitants sont un mélange d'hommes venus de tous les pays. C'est une ville où arrivent et d'oii partent les navires. Les Saykhs qui y exercent l'autorité, tâchent de se maintenir en bons rapports avec le prince de la ville de Malây*, qui est située à l'est. Layrâna est située sur le bord de la mer, par 102° moins des minutes de longitude et 0°32' de latitude [méridionale], sur un grand estuaire qui descend vers l'ouest de la ville, venant de la montagne de la 7** section. A 5 degrés de là, [dans l'est], est la ville de Malây où réside un des souverains de l'île. Parfois, ce souverain fait reconnaître son autorité sur l'île entière ou sur sa plus grande partie ; mais cela arrive rarement à cause de la longueur des distances [qui séparent une ville d'une autre] et de la diversité des croyances et des populations. Malây est à la latitude de Layrâna. A l'ouest, se trouve un estuaire qui descend du grand fleuve, lequel descend vers Layrâna.

Folio 6 verso. 7'^ section. Le pays des Nègres qui commence