vA-v^J

336 TEXTES RELATIFS A l' EXTRÊME-ORIENT

moins des minutes*. On parle dans les livres de la chaleur de cette mer qui baigne les côtes de l'Abyssinie.

L'ÎLE DE Kanbalû'. Entre elle et Brikatï^ il y a 2'^ 30'. Son extrémité méridionale est sur le même méridien [que Brikatî]. Sa longueur est à peu près égale à sa largeur qui est d'environ 2 degrés. Entre son coin nord-est et Aden, il y a 4" 30'. Elle était autrefois peuplée et cultivée; elle est aujourd'hui ruinée. Les navires déviés de leur route s'y rendent pour faire de l'eau et du bois.

5* section du P' climat... A l'extrémité du golfe de l'Herbe*, vers l'est, (folio 23 verso) se trouve la grande et haute montagne appelée dans les livres. Ras al-d.[umd.iuma^; on l'appelle aussi le golfe de la Lune^ A ce cap, viennent les navires de Mogadiso. C'est le lieu d'arrivée des navires [venant de MogadisOj et d'ailleurs. On dit que là se trouve une montagne blanche, circulaire, en forme de lune, au pied de cette grande montagne. Ce golfe fait pénétrer la montagne dans la mer d'environ 100 milles et elle se prolonge d'autant sur le continent. Au sommet de cette montagne se trouvent deux pointes qui lui ont fait donner par les marins le nom de Montagne aux deux cornes. Après cette montagne qui se trouve à l'est de l'île occidentale, il n'y a plus de pays habité ni d'endroit connu jusqu'à ce qu'on arrive au commencement del"Omrin dont la capitale actuelle est Kalhât"'. Elle est par 79° 60' (sic) de longitude et... de latitude ^

A la fin du premier climat est une mer où sont situées les îles de Mand" qui sont renommées parla grande quantité de cocotiers qu'on y trouve. La plus remarquable d'entre elles est I'île de Kilwa '", ainsi nommée actuellement par les navigateurs. Les îles sont nombreuses, et Ptolémée en a beaucoup parlé sous le nom d'île de Mand. Ses habitants sont frères de ceux de l'Inde et du Sind,