Vide supra, p. 325, note

6. Le ms. a < )b jJ\ adz-Dziyâb pour i jbj^J\ ad-Biyâh, plur. arabe de ,,.o>

dlb, île < skr. dvîpa. Le pluriel, dïyâb, a été formé sur le modèle de , ^ji

dzîb, loup, plur. , )b5 dziyàb. Il s'agit des Laquedives et des Maldives.

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORFENT 339

grande est celle de ' qui est ainsi appelée par les voyageurs.

Sa ville principale est -, par 92° de longitude et 15" 20' de latitude. La longueur de cette île, de l'ouest à l'est, est de 220 milles et sa largeur, d'environ 140 milles. Les habitants de ces îles appartiennent pour la plupart à des tribus arabes d'origine inconnue ; ce sont des musulmans. Les voyageurs à destination de l'Inde s'arrêtent chez eux et font avec eux le commerce de la canne à sucre. La plus grande partie de leurs cannes à sucre sont noires (sic). Parmi ces îles, il y en a qui font partie du IP climat, ainsi que la plus grande partie de la grande (folio 25 verso) île. Entre elles et le littoral du Sind, il y a environ un jour de navigation et demi. 7" section du P'' climat. La plus grande partie est occupée par la mer. On y trouve les îles du Coco qui font partie du gouvernement de Sirandïb. Elles sont nombreuses. Parmi elles, on ne trouve mentionnée dans les livres que Pile de Balank'. Elle a été déjà mentionnée en deçà de la ligne*, de même qu'a été mentionné pour l'île de Sirandïb qu'elle est traversée par Péquateur. Sur la côte septentrionale de cette section, parmi les villes de l'Inde célèbres parmi les voyageurs, est celle de SQmanât*. Elle fait partie du Gnzerate qui est connu aussi sous le nom de pays de Lâr. Sûmanât est située dans une région qui a accès à la mer, où viennent aborder un grand nombre de navires venant d'Aden. Or, elle n'est pas sur un golfe, mais elle a un estuaire qui descend de la grande montagne au nord-est de la ville. Sa situation est par 120° de longitude et 15^ de latitude. A sa partie occidentale, correspondant avec la fin du P"^ climat, sur le même parallèle (sic) se trouve la ville de Tâna'', qui est la dernière ville du Lâr. Elle est célèbre chez les marchands. Les habitants de ce littoral indien sont tous des infidèles qui adorent les Buddha\ Les musulmans habitent avec eux; les navires des musulmans viennent chez eux. (folio 26 recto). Celle de leurs idoles qui est l'objet de la plus