VS, près de Bombay. Vide supra p. 9') et n

340 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÈME-ORIENT

grande vénération est celle de Sûmanât. Elle est très estimée par les Indiens qui s'y rendent de toutes les régions [de l'Inde]. Audessus de l'idole, se trouve une construction blanche qui apparaît de loin aux navires sur la mer. Ce qui pousse le plus dans le pays de Lâr, c'est le bois du Brésil. On en exporte la laque qui est la résine de leurs arbres.

8® section du I" climat. La première des villes célèbres du [pays du] Poivre qui se présente au début de ce climat, par \^° de latitude, dans le pays de Malayabâr', c'est la ville de SAYMQR^ Elle se trouve sur un golfe. Il y a un estuaire dans l'ouest de la ville. Celle [des villes du pays du Poivre] qui est le plus au sud, la plus célèbre chez les navigateurs, est Fakanûr'. Elle se trouve sur

l'estuaire de ', qui est à son est. Sa situation est par 129° de

longitude et 13° moins 2' de latitude. Sur son parallèle, dans le sens de la latitude, se trouve MANGARriR\ Entre ces deux villes, il y a deux degrés en longitude (sic). Elle a un estuaire à l'ouest. A environ deux journées de mer de Mangarûr, se trouve Fâl° par laquelle passent les navires. Car s'ils prennent cette route, ils s'égarent (sic) et ils ne trouvent la bonne route que grâce à l'assistance de Dieu. [Dans cette région,] se trouvent des montagnes et des écueils dans la mer. La route au milieu de ces îles est de 1 à 50 milles (?). L'extrémité de cette mer est resserrée et il n'y a pas de possibilité d'en sortir. Les histoires qu'on raconte sur elles,

sont ^ Elle [la mer] va du parallèle de cette ville à celui de

SiNDÂBûR^ (folio 26 verso) dont il sera parlé dans le IP climat. A l'est {sic) de Mangarûr, dans une région qu'atteignent les navires, se trouve Kûlam". C'est la dernière [ville] célèbre du [pays du] Poivre. Il y a beaucoup de gingembre qui en tire son nom. Elle est située par 13i° de longitude et 12° de latitude On se rend [de Kûlam] à Aden. De là jusqu'à I'île de Silân'", il y a deux

1. Le ms. a jUL-.^ >)i~^:> {aie), pour .U-J-o, pays de Malaya ou Malabar.