i'L^-^= ij>U^. Gamhaye

348 TEXTES RELATIFS A L'eXTRÈME-ORIENT

19° 40' de latitude. Au nord-est de celle-ci, GâliyQr', capitule du ^-.^-VsJI des rois de Tlnde, par IIB'' de longitude et 21°44' de latitude. Au nord-ouest de cette section, les montagnes Al-Ghasam -.

Folio 39 verso. Dans la S** section du IP climat, la ville de LaknawtI ^ capitale du pays de .^[i.AV, par 135*' 30' de longitude et 23° 30' de latitude. Elle est à l'est du grand fleuve du Gange'. A louest, est le fleuve de Cliliyân ", qui à, à l'ouest, TarkhIna^ port de 'JLj^j^\\ sur la ligne du II*^ climat; sa longitude est celle du méridien de Lâknawtï^ Ma'bar % capitale duGCiliyûn, à l'ouest de laquelle passe le fleuve précédent, par 142" de longitude et 17' 25' de latitude. Au nord de Ma'bar, sur la ligne du III'' climat, (folio 40 recto) sont les montagnes contiguës au pays du Ballahrâ, le roi des rois de l'Inde. A la fin de cette section se trouve la capitale Barkalà "\ qui est par 143 '30' de longitude et 20» 20' de latitude. Elle a, au sud, un long estuaire dont l'eau est salée. La longueur de [cet estuaire] s'étend depuis la mer de l'Inde, sur un espace d'environ deux journées et demie de navigation ; sa largeur est de trente milles. Sa plus petite dimension est de 10 milles.

9® section du II<^ climat. A l'ouest [de celte section] est le pays deBarkalâ. A l'est [du pays de Barkalâ], se trouve I'estuaire de la Noix d'Arec". L'eau en est douce; il est long et large. Les grands navires y entrent. La distance qui sépare [le fond de l'estuaire] de la mer est de quatre journées de navigation. Cet estuaire commence à un grand lac qui est à la limite du IP et du III'' climat, dans les montagnes du Ballahrâ. A l'est de cet estuaire, sur la mer, se trouve la capitale Fawfal'-. Elle est célèbre chez les voyageurs

l.^^^JUw. C'est sans doute la j^^^- Gà!ûr de Abûltidà {Géographie, t. II, 2« part., p. 115); Gwalior de l'Inde centrale.