j^^^\ iitt. Aiodjayn. Vide supra note

11. Le texte a ^^^J-^^ f^y^s-^^ j-^'^'3' ^^ '^ "^^^^ 'i" Maharâdja et ses îles.

13. ji^-oj-S", var. à<^j^ Karmah ow Karma. Lire ^^>^j^ Karimada = Karitnata, au

sud-ouest de Bornéo.

15. « Surnommé le Secrétaire de Bagdad, mort en 922, a laissé un livre de l'impôt foncier [dont De Goeje a publié et traduit des extraits m Bibliotheca geo-

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈMEOIUENT 367

fleuves d'un cours rapide et navigable aux vaisseaux, s'élève à 228, parmi lesquels (p. 22) 36 sont au-delà de l'Equateur. Parmi ceux-ci, nous en trouvons, sur l'île de Komor, quatre appelés aghhàb'; dix descendent des montagnes de la Lune; Râhûn'- sur l'île de Sirandib; Djubb ', le grand et le petit, dans le pays de Mogadiso ' ; deux dans le pays Daghûta, trois dans le pays deUslïkun, trois sur l'île de UngQdya", le fleuve de Safâkis, le fleuve de Tamlm, le fleuve de Alhû au-delà des montagnes de la Lune, le fleuve de Lokmarâna, le fleuve de Dahmâ ° et les deux fleuves de l'île de Sribuza.

P. 52 Entre ces trois divisions [des corps en végétaux, minéraux et animaux], il y en a d'intermédiaires, doués de deux natures : savoir de la nature minérale et de la nature végétale, tels que les coraux; de la nature animale et de la nature minérale, tels que les limaçons, les mollusques à coquilles et les (p. 53) œufs des oiseaux; de la nature animale et végétale, tels que les Wâkwâk', les palmiers, les cocotiers et autres semblables.

P. 124.... Le fleuve de Tipperah dans la partie la plus éloignée de la Chine appelée Bîn et Masln', sort du lac de Tipperah le Grand, d'où viennent aussi les deux fleuves de Khumdân, le grand et le petit. La longueur de ce fleuve, depuis le lac jusqu'à son embouchure dans la mer de Campa, est de cent soixante parasanges"

graphorum arabicorum, t. VI, Leyde, 1899, p. iA2-m et 144-208] qui, avant de passer à l'examen des questions concernant l'établissement et le rendement de l'impôt, donne un exposé de l'organisation du service des postes et un résumé de la géographie de l'empire arabe et des contrées avoisinantes. Mais Kodâraa n'était géographe que d'occasion; il était littérateur de profession; il a écrit un ouvrage intitulé Critique de la poésie, qui traite de l'art poétique chez les Arabes, et un de ses élèves a rédigé d'après ses leçons un ouvrage sur la rhéthorique que possède l'Escurial (Huart, Littérature arabe, p. 297-298). »