j^^\, la Corée

-■ ^3f-^^ ^y^^^^ que Mehren a inexactement rendu par hyacinthe et joyaux.

3. <>oNL-.U\. D'après les Prolégomènes cl' Ibn Khaldoun (trad. de Slane, 1" part., p. 91), « on la désigne aussi (la mer Environnante) par le mot iio^^\ al-balâya, dont le second / se prononce d'une manière emphatique ». « Pour (i^.U^J^, dit en note de Slane, il faut lire avec les manuscrits et l'édition de Boulac, <*o\LJ Lablâya. Ce mot est peut-être une altération de Tri/.aYo;, ou bien il représente C-o^^ Latlânt, l'Atlantique. Ce dernier mot étant changé en ii"i)-^3 Latlâna [par modification graphique du O final en 'i], puis ponctué d'une manière inexacte, aura produit le mot Lablâya. El-Bekri (1040-I09i). dans sa Description de l'Afrique septentrionale, p. 249, donne au mont Atlas le nom de C^>\ Adzlant : le nom d'Atlas était donc connu des Arabes. « Ce <:>o\L^i)\ de Dima.skî serait donc à corriger en CUjUjV^ al- Allant.