Vide supra p. 347 et

5. ^^^ÂJ=\ jJas^Y^ ^i^\ litt. [la mer] Environnante Verte de l'ouest, c'està-dire l'Atlantique.

Q.Ji^\ lia. al-Kukiz.

372 TEXTKS RELATIFS A l'eXTHÊME-ORIENT

P. 171. Les savants disent qu'il y a dans la mer Orientale ou mer de Poix, derrière la Chaîne d'ammoniaque et les Estuaires de la Chine, près du rivage, six grandes îles nommées îles de Sïlâ', parce qu'on y trouve le corindon et des pierres précieuses- dans les mines, les cavernes et le lit des fleuves. Des Alides y ont été jetés en fuyant les Oméyyades; ils y élurent domicile, en prirent possession et y moururent. Il n'y a guère d'habitant de l'Occident qui, après avoir abordé dans ces îles, souhaite d'en sortir, quand bien même il y serait assujetti à une vie dure. Elles sont situées du côté du nord, dans cette mer [de PoixL

P. 172 Au delà de cette île [du Château luisant], à une distance de cent milles, est située l'île de Subh \ connue sous le nom d'île Alide. On y trouve des mines de corindon comme nulle part ailleurs. Vingt milles au-delà se trouve le pays de Ustîkûn*; il est peuplé par une race d'hommes d'origine chinoise; ce sont des païens qui adorent le soleil. Les mines d'or et de corindon y sont nombreuses, et cette terre est contiguë à la chaîne de UsiTkûn qui sépare ce golfe de l'Océan, vers le sud-est, de la mer des Ténèbres. [Cette terre] produit les mêmes espèces d'arbres que la Chine et les Indes. C'est l'extrémité de la terre en longitude, depuis la frontière la plus reculée vers Touest jusqu'à la frontière la plus orientale \ Le sommet de cet arc se trouve au milieu, là où la longitude est de 90 degrés; c'est là qu'est située la coupole d'Uzayn^... D'après l'opinion des savants, il y a parmi les îles de Sll^l^ trois îles appelées Silâ^ parce que quiconque y aborde, est enchanté par le séjour et oublie tous les autres pays '.