Plus exactement : la lampe de la mer des Ténèbres

376 TEXTES RELATIFS A l'exTRÉMEOHIENT

Quaiul la mor a passé l'île de Komor, elle s'élarg-it et porte des noms divers, d'après les côtes et les contrées qu'elle baigne ; mais toutes ces diverses mers n'en forment qu'une seule, dont la plus grande longueur s'étend de l'ouest depuis Mogadiso, Sofâla du Zandj et [le pays] de Barbar du Sfidân, jusqu'aux rivages de Cîn al-Cln, au pays' de Campa, aux côtes [du paysj duMaharâdja et au point le plus reculé vers l'est qui a la plus grande longitude, et qui est situé, au sud de Cîn al-Cïn, à l'embouchure du fleuve de Khumdân le Grand. La dimension de cet espace est de 104 degrés, depuis le 76*^ jusqu'au 180®, sur lequel est situé le pays de Khumdân et de Cin al-Cîn, baigné par la mer au delà de l'équateur Dans notre description des côtes, nous commençons au point le plus méridional, puis nous arrivons àl'équateur^ traversant la partie inférieure de l'île de Kâmrûn^ et la partie supérieure de l'île de Sirandib avec la montagne de RâhQn'etle m pays de Uzayn, où est la coupole de Uzayn ^ Puis la mer baigne I

les côtes de Daghûta, (p. 201) et celles du pays des Zandjs "

[L'auteur cite ensuite, dans l'ordre suivant : des villes de la côte orientale d'x\frique, des deux côtes de la mer Rouge, de l'Arabie méridionale, de l'Oman, du golfe Persique (p. 2.02]... Puis la mer

continue sa course , longeant la ville de Sïrâf, le Mand'', le

Sind, [les bouches du] Mihrân (l'indus), la côte du iMalabar ^ Kanbâya, Sûmanât**, Ma'bar ", Sindân, Cundur-bulât *°, Culiyân",