Au lieu de succulent, lire plein de sève

qui est recueillie dans des cruches; puis en perçant le milieu et la partie inférieure de l'arbre, la liqueur coule en parties coagulées'; après quoi, l'arbre sèche et meurt comme le bananier dont on a coupé les racines.

Sur la côte orientale du Khmèr est le ChÂteau royal, traversé par un fleuve, sur lequel est un vaisseau enchanté, construit avec des pierres précieuses et attaché par une corde devant le château. Un homme mordu par un serpent ou attaqué par une maladie subite, est-il transporté à bord et laissé sur le vaisseau; si le vaisseau traverse le château avec le malade et sort de l'autre côté, le malade guérit; dans le cas contraire, il mourra, ou il ne guérira jamais de sa maladie.

L'ÎLE DE ZÂYLÂ ' et les îles environnantes sont, d'après l'assertion générale, au nombre de neuf cents, grandes et petites y comprises. Zâylâ est la principale de ces îles, contenant une mine d'or très riche, bien que le Trésor public, malgré la quantité d'or .^produites, soit rempli de cauris. L'or n'a chez eux que la valeur du fer [dans un autre pays].

L'ÎLE DE Kalah% d'après laquelle la mer qui la baigne est ainsi nommée, est très périlleuse à aborder; sa longueur est de huit cent milles sur une largeur de trois cent cinquante. Elle contient les villes de Faneur, Djâwa', Malâyur % Lâwrï * et Kalâ'.Il y a des éléphants, introduits du continent, qu'on élève et dresse pour les rois du pays

P. 210. L'ÎLE DE BALDJARÂ^ situéc à une distance de quarante parasanges derrière l'île de Sirandîb, a une longueur de soixante parasanges sur à peu près la même largeur; elle contient diverses espèces de corindons très précieux. Là se trouve la [marque du]

1. Le texte dit litt. : il ea coule des morceaux de camphre; c'est-à-dire, il en sort du camphre en morceaux, après l'écoulement de l'eau de camphre.